Tijdstip: 15:00
Elle est mariée avec Arnoldus Franciscus Meuter.
Ils se sont mariés le 9 mai 1799 à Swalmen.Source 2
Témoin: Arnoud Huijben Peter Clumpkens Mechtilde Heijnen Elisabeth Jekenrath
Enfant(s):
Antonette Hendrickx | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1799 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arnoldus Franciscus Meuter |
Op 2 Mrt. 1851 zijn voor ons, Ambt. van de Burg.Stand, verschenen Frans Arnoldus Muiter, 51 jr., schoolonderwijzer, zn. v/d overledene, en Willem Hendrikx, veldwachter, 45 jr., vriend v/d overledene, beiden wnd. alh., die verklaarden, dat ANTONETTA HENDRIKS, z. beroep, weduwe van in eerste hwl. van Arnoldus Meuter en in tweede hwl. van Hermanus Ramakers, meerderj. do. van Lambertus Hendriks, en van Catharina Geraedts, beide overleden, 77 jr., geb. en wnd. te Swalmen, is overleden op 2 Maart 1851 te Swalmen des n.m. ten 3 ure etc ....
090499BS535
Aujourd'hui le vingt Floréal an sept de la R.F. [09-05-1799] pardevant moi etc .. sont comparus ...... pour contractes Mariage etc.... d'un part FRANCOIS MEUTERS, organiste, natif de la commune de Swalmen, agé de trente quatre ans, demeurant de la commune de Swalmen, Dep. de la Meuse Inf., fils legitime de Guillaume Meuters, organiste, agé de soixante quinze ans, demeurant de Swalmen, et Henriette Thopoell, agé de soixante six ans, demeurant dans la commune de Swalmen ...et le citoyenne
ANTONETTE HENDRICKS, native de la commune de Swalmen, agée de vingt cinq ans, demeurant dans la commune de Swalmen, Dep. etc. fille légitime de Lambert Hendricks, laboureur, agé de cinqante deux ans, demeurant à son vivant de la commune de Swalmen, et Catharine Geraerts, agé cinquante quatre ans, demeurant à son vivant de la commune de Swalmen
Temoins: Arnoud Huijben, sellier, vingt huit ans, à Swalmen, Peter Clum- kens, domestique, vingt six ans, à Swalmen, Mechtilde Heijnen, servante, vingt cinq ans, à Swalmen, et Elisabeth Jekenrath, fermière, vingt cinq ans, à Swalmen
N.B. doopacte Francois Meuter: aux trente Mars mille sept cent soixante
cinq à Swalmen [30-03-1765]
doopacte Antoinette Hendrickx: seize Avril mille sept cent soixante quatorze à Swalmen [16-04-1774] (naam verschilt met die als in de acte
genoemd)
Meuters tekent als Meuter.
140199BS508