Akte nr. 1350
[Transcriptie, akte van geboorte]
Heden den zevenden september negentienhonderd en zeventien, is voor ons ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Groningen, arrondisament en provincie Groningen, verschenen:
Geert Jan Kortrijk, oud vijf en veertig jaren, van beroep koopman, alhier wonende, die ons heeft verklaard, dat op den zesden der maand september dezes jaars, des namiddags te drie uur, in deze gemeente een kind is geboren van het vrouwelijk geslacht, waaraan de voornamen van Niclasina Christiena gegeven zullen worden, van welk kind ouders zijn, hij comparant en zijne echtgenoote Johanna Cornelia van Boeschoten, zonder beroep, wonende alhier.
En is deze aangifte en verklaring geschied in tegenwoordigheid van: Taeke Henstra, oud zevenendertig jaren, va beroep klerk, en van Jan Harm Ijzer?, oud vijfendertig jaren, van beroep klerk, beide wonende te Groningen, als hiertoe door den belanghebbende verzochte getuigen.
En is deze akte na voorlezing geteeend door ons den comparant en de getuigen.
Tijdstip: 15:00
Elle est mariée avec Jacob Gerrit Haijtink.
Ils se sont mariés le 11 août 1944 à Groningen, Groningen , elle avait 26 ans.Source 5
Akte nr. 597
[Transcriptie, akte van huwelijk]
Heden den elfden augustus negentienhonderd vier en veertig zijn voor mij ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Groningen verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Haijtink, Jacob Gerrit, geboren te Oudwoude, gemeente Kollummerland en Nieuwkruisland, oud twee en dertig jaren, bloemist, wonende in Buitenpost, gemeente, Achtkarspelen, meerderjarige zoon van: Haijtink, Herman en van: Hurenkamp, Bertha Aleida, beiden overleden.
en: Kortrijk, Niclasina Christiena, geboren te Groningen, oud zes en twintig jaren, , zonder beroep, wonende te Groningen, meerderjarige dochter van: Kortrijk, Geert Jan, overleden en van: van Boeschoten, Johanna Cornelia, oud negen en zestig jaren, zonder beroep, wonende te Groningen,; zijnde hierbij mede verschenen de moeder van de bruid, die hare toestemming tot de voltrekking van dit huwelijk geeft.
De afkondiging betreffende dit huwelijk heeft zonder stuiting plaats gehad alhier en in de gemeente Achtkarspelen op een juli dezes jaars.
Ik heb de bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door den wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Haijtink, Antoni, oud drie en dertig jaren, bloemist, broeder van den echtgenoot, wonende te Buitenpost, gemeent Achtkerspelen en: Kortrijk, Dirk, oud twee en dertig jaren, boekhouder, broeder van den echtgenoote, wonende te Groningen.
Waarvan akte, welke is voorgelezen.
Niclasina Christiena Kortrijk | ||||||||||||||||||
1944 | ||||||||||||||||||
Jacob Gerrit Haijtink |