Akte nr. 10379
[Transcriptie geboorte akte]
Op heden elf september achttienhonderd zes en negentig, is voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand der Gemeente Amsterdam, verschenen:
Francina Baasdorp, van beroep vroedvrouw, oud drie en veertig jaren, wonende alhier, die ons heeft verklaard dat in haar bijzijn op negen dezer des na middags ten elf ure, in het huis Tichelstraat 57 in deze gemeente is geboren een kind van het mannelijk geslacht, uit Johanna Maragaretha Frederika Berk, zonder beroep, wonende alhier. aan welk kind worden gegeven de voornamen van: Alphonsus Frans Henri.
Welke verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Willem Túrber, van beroep Ambtenaar, oud drie en zestig jaren, wonende alhier en van Hillebrand van de Horst, van beroep beambte, oud zestig jaren, wonende alhier.
En is hiervan opgemaakt deze akte, die door ons, de aangever en de getuigen na voorlezing is onderteekend.
Toevoeging:
Dit kind is door Johannes Maria Friedrich Bongener en Johanna Margaretha Frederika Berk bij huwelijk alhier op heden voltrokken als het hunne erkend.
Amsterdam 23 september 1800 zes en negentig.
Il est marié avec Jannetje Boekschooten.
L'autorisation pour le mariage a été obtenu le novembre 1925 à 's-Graveland, Wijdemeren, Noord-Holland .Source 3
Ils se sont mariés le 3 décembre 1925 à 's-Graveland, Wijdemeren, Noord-Holland , il avait 29 ans.Source 4Akte nr. 23
[Transcriptie van de huwelijksakte]
In het jaar negentienhonderd vijf en twintig, den derden der maand december zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken stand der gemeente 's-Graveland, in het huis der gemeente verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan:
Alphonsus Frans Henri Bungener, oud negen en twintig jaren, van beroep rijwielhersteller, geboren te Amsterdam, en wonende te Hilversum, meerderjarige zoon van Johannes Maria Friederich Bungener, oud drie en zestig jaren, bouwkundig tekenaar, en van Johanna Margaretha Frederika Berk, oud vijf en veertig jaren, zonder beroep, beiden wonende te Hilversum.
En Jannetje Boekschooten, oud twee en twintig jaren, zonder beroep, geboren te 's-Graveland, en wonende te 's-Graveland, meerderjarige dochter van Willem Cornelis Boekschooten, oud drie en veertig jaren, timmerman, en van Pietje Groothuis, oud drieen veertig jaren, zonder beroep, beiden wonende te 's-Graveland.
De ouders des bruidegom en die des bruid, allen hierbij tegenwoordig, hebben ons verklaard hunne toestemming tot de voltrekking van dit huwelijk te geven.
Daar geene beletselen tegen de voltrekking van dit huwelijk ter onzer kennis zijn gebracht, en de afkondiging in deze gemeente en in de gemeente Hilversum op zaterdag, den een en twintigsten november dezes jaars, zonder stuiting is afgeloopen, hebben wij de comparanten in het openbaar afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtenooten en getrouw de plichten zullen vervullen, die door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden.
Nadat deze vragen door beiden toestemmend beantwoord zijn, is door ons in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden.
Waarvan deze akte is opgemaakt in tegenwoordigheid van:
Johan Anton Barend Bungener, oud zeven en twintig jaren, schilder, wonende te Hilversum, broeder der bruidegom, en
Willem van de Meent, oud zes en veertig jaren, gemeenteveldwachter, wonende te 's-Graveland.
Na voorlezing is deze akte door ons ondertekend met de comparanten, hunne ouders en de getuigen.
Enfant(s):
Alphonsus Frans Henri Bungener | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1925 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jannetje Boekschooten |