Gemeente:'s-Hertogenbosch
Register:Geboorten
Jaar: 1855
Akte nr: --
---------------------------------------------------------------------
In het Jaar een duizend acht honderd vijf-en-vijftig, den twaalfden
dag der maand Mei, is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
der Gemeente 's-Hertogenbosch, verschenen Josephus Johannes van Balen
stads beëdigd werker, oud vier en dertig jaren, wonende alhier
welke in tegenwoordigheid van twee getuigen als van
< venter en hoedenmaker > ons heeft verklaard dat
zijne huisrouw Theresia Wilhelmina van Munster, naaister,
bevallen is van een kind van het mannelijk geslacht, geboren gisteren omtrent
twaalf uur des avonds, in hunne woning staande op de smal-
lehaven wijk B nummer twee honderd
welk kind zal genaamd worden Petrus
...
Gemeente:'s-Hertogenbosch
Register:Overlijden
Jaar: 1858
Akte nr: --
---------------------------------------------------------------------
In het Jaar een duizend acht hondert acht en vijftig, den veertienden
dag der maand Januarij, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
der Gemeente 's-Hertogenbosch, verschenen Josephus Johannes van Balen
stads beëdigd werker oud zeven en dertig
jaren, en < stads beëdigd werker > beide
wonende binnen deze Gemeente, zijnde de tweede geen nabestaande van natemelden
overledene kind, de eerste de vader, welke aan ons verklaard
hebben dat op gisteren, om acht ure des avonds is overleden:
Petrus van Baalen, in den ouderdom van
twee jaren en acht maanden, geboren en
wonende binnen eze Gemeente op de Smallehaven Wijk B Nummer
tweehonderd, zoon van eersten aangever en van The-
resia Wilhelmina van Munster, zonder beroep, zijne huisvrouw
...