OVERLIJDEN ZWIJNDRECHT - Film 1.142.444 (jaar 5 tot 1872)
- -------------------------------------------------------
akte 51
2 september 1870 - Zwijndrecht
overlijden van Charles Louis TRUYMAN
23 jaar, geboren te Zwijndrecht, landbouwer te Zwijndrecht
zoon van Jean Baptist TRUYMAN, 66 jaar, landbouwer
en Maria Theresia DE THEYE, 60 jaar, zonder beroep
overleden heden om 7 uur 's morgens in het huis van zijn vader op de
poegnaard
aangifte gedaan door zijn vader
en Bernardus Maes, 42 jaar
TRANSLATIONS
-------------------
overlijden van = passing away of
jaar = years old
geboren te = born at
landbouwer = farmer
zoon van = son of
zonder beroep = without a profession
overleden te = passed away, died
overleden heden om 7 uur 's morgens in het huis van zijn vader=
passed away today at 7 hour in the morning in the house of his father
aangifte gedaan door = declaration done by
Leeftijd bij dit feit:0
Leeftijd:5
(Research):
Dooppeter: Petrus Van de Velde
Doopmeter: Catharina Van Goethem
Zie toegevoegde bronnen.Quellen 2, 3