Letterlijk: "Bij ontbreken van den vader: Johannes Poppelier die bij de bevalling is tegenwoordig geweest, oud 37 jaren, Landbouwer, wonende binnen deze Gemeente, dewelke aan ons heeft aangegeven, dat op den zevenden Maart dezes jaars (1903), om half zeven ure des avonds binnen deze gemeente, in het huis wijk letter B nummer Elf is geboren een kind van de mannelijke kunne van Cornelia Hermans, ongehuwd, oud achttien jaren zonder beroep wonende te Gilze en Rijen en aan hetwelk hij verklaard heeft te geven de voornamen van Johannes Adrianus." Getuigen: August Johannes Hoevenaars, 54, leerlooier, en vn Wilhelmus Metsaars, 63, veldwachter.
Plus verhaal in de marge, waarin staat dat het kind gewettigd is door het huwelijk tussen Cornelia Hermans en Johannes van der Kaa.
Johannes Adrianus verlaat het ouderlijk huis 7/7/1925 naar Hoensbroek.
Er ist verheiratet mit Theresia Elisabeth Akkermans.
Sie haben geheiratet am 4. Februar 1932 in Schimmert, er war 28 Jahre alt.Quelle 1
Kind(er):
Aangegeven 10-3-1903 verscheen voor ons ambtenaar van de burgelijkenstand der gemeente Rijen; bij het ontbreken van den vader, Johannes Poppelaars, die bij de bevalling is tegenwoordig geweest, oud 37 jaar,landbouwer. Dat op den zevenden Maart om half zeven 's avonds in huiswijk letter B, nummer 11 is geboren een kind van het mannelijk geslacht van Cornelia Hermans, ongehuwd, oud 18 jaar, wonende te Gilze en Rijen.Namen van 't kind: Johannes Adrianus. Getuigen August Johannes Hoevenaars, 54, leerlooier, Wilhelmus Metsaarts, 63 jaar, veldwachter.
Hij is bij geboorte als Johannes Adrianus Hermans aangegeven en bij het huwelijk op 19-11-1909 is hij aangenomen als Johannes Adrianus van der Kaa.
Großeltern
Eltern
Geschwister
Kinder
Johannes Adrianus van der Kaa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1932 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Theresia Elisabeth Akkermans | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||