Über den Tag » Donnerstag 30. April 1931Kalender-Konvertierer

• Derk Schreuder, Putten († 1931)
• Dagmar Begas, Jena, Sachsen-Weimar-Eisenach, Thuringen, Deutschland († 2014)
• Antonius Adrianus de Wit († 2009)
• Bartholomeus Tarcisius van der Vlugt, Lisse († 2009)
• Cornelis Brommer, Schoorl, Noord-Holland, Nederland († 2011)
• Aaltje Hendrika Johanna SCHEL, Angerlo († 1931)
• Arnoldus Sebregts, Halsteren, Nederland († 1972)
• Beulah Belle Minks († 2010)
• Cornelia Maria Catharina de Kort, Tilburg († 2010)
• Els Houben, Koningsbosch, Netherlands († 1992)

• Adriana Saarloos (78), Fijnaart en Heijningen
• Albert Bloemert (72), Zwollerkerspel, Nederland
• Adolphe d'Arnim (56)
• Adolf Frederik Herman Graaf van Arnim (56), Bühlerhöhe, Baden-Württemberg
• van Duin (0), Enkhuizen
• Adriana Hendrika Kappenburg (80), Utrecht, Utrecht, Nederland
• Adriana Wapenaar (78), Vlaardingen
• Adriana Saarloos (78), Fijnaart en Heijningen
• Anna Christina Bake (1), Hengelo
• Alida Lubbrink (70), Rotterdam, Nederland

• 1928 » Georg Gerster, Schweizer Fotograf und Flugbild-Pionier
• 1928 » Peter Carsten, deutscher Schauspieler
• 1929 » Klausjürgen Wussow, deutscher Schauspieler
• 1930 » Félix Guattari, französischer Psychiater und Psychoanalytiker
• 1930 » Julius Adler, US-amerikanischer Biochemiker
• 1931 » Willy Harlander, deutscher Polizist und Tischler, Orgelbauer und bayerischer Volksschauspieler
• 1932 » Umar Kayam, indonesischer Schriftsteller
• 1933 » Adriana Asti, italienische Schauspielerin
• 1933 » Karla Erbová, tschechische Dichterin
• 1933 » Reinhold Johannes Buhl, deutscher Musiker

• 1923 » Gottfried Georg Andrä, deutscher Rittergutsbesitzer, Geheimer Ökonomierat und Politiker
• 1926 » Bessie Coleman, US-amerikanische Pilotin
• 1929 » Friedrich Lienhard, deutscher Schriftsteller und Wortführer der Heimatkunstbewegung
• 1931 » Adolf von Arnim, deutscher Sportfunktionär
• 1933 » Abraham Aguilera Bravo, chilenischer Ordenspriester und Bischof
• 1936 » Oran Pape, US-amerikanischer American-Football-Spieler und Polizist
• 1941 » Edgar Aabye, dänischer Tauzieher
• 1942 » Joseph Charles Arthur, US-amerikanischer Botaniker
• 1943 » Leo Smit, niederländischer Komponist und Pianist
• 1943 » Otto Jespersen, dänischer Sprachwissenschaftler

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 10. August 1929 bis 26. Mai 1933 regierte in den Niederlanden das Kabinett Ruys de Beerenbrouck III mit Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 7,9 Millionen Einwohner.
• 5. März » Am Deutschen Theater Berlin wird Carl Zuckmayers Schauspiel Der Hauptmann von Köpenick in der Regie von Heinz Hilpert mit Werner Krauß in der Titelrolle uraufgeführt.
• 9. März » Ernst Ruska testet das erste von ihm gemeinsam mit Max Knoll entwickelte Elektronenmikroskop, also ein Gerät, welches mit Elektronen statt mit Licht die Proben abtastet. Er erhält dafür 1986 den Physiknobelpreis.
• 10. Juli » Das norwegische Parlament erklärt das „Eirik Raudes Land“ an der ostgrönländischen Küste offiziell für annektiert.
• 13. Juli » Die Darmstädter und Nationalbank bricht zusammen. Eine Abhebungswelle von Einlegern wird ausgelöst, das Deutsche Reich muss eine Finanzkrise bewältigen.
• 4. August » In der Zeitschrift Die Weltbühne erscheint Kurt Tucholskys berühmt gewordene Aussage „Soldaten sind Mörder“.
• 2. November » Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von Horváth wird unter der Regie von Heinz Hilpert am Deutschen Theater in Berlin uraufgeführt. Mitwirkende sind unter anderem Carola Neher, Peter Lorre, Hans Moser, Paul Hörbiger und Paul Dahlke. Trotz massiver Kritik aus konservativen und rechtsradikalen Kreisen ist dem Stück ein großer Erfolg beschieden.

Die Temperatur am 30. April 1931 lag zwischen 6,0 °C und 12,6 °C und war durchschnittlich 8,7 °C. Es gab 0,1 mm Niederschlag während der letzten 0,1 Stunden. Es gab 2,7 Stunden Sonnenschein (18%). Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus Westen.