In het Jaar een duizend acht honderd acht-en-dertig, den elfden der maand Januarij, te vier ure des namiddags, compareerde voor ons Burgemeester, Beambte van den Burgerlijken Stand de Gemeente Mil en St Hubert Provincie Noord-Braband, Adriaan van der Straaten oud zes en twintig jaren Landbouwer wonende te Mil welke ons vertoond heeft een kind van het mannelijk geslacht, geboren op heden te vier ure des morgens van den Eerste Comparant voormeld en van Theodora Selten zijne huisvrouw, oud vijf en twintig jaren, Boerin mede wonende te Mil en aan hetwelk hij verklaard heeft te geven den voornaam van Martinus; welke verklaring en presentatie zijn geschied in bijwezen van Johannes Verstraaten, oud Een en dertig jaren, Particulier en van Augustinus Verstraaten oud zes en twintig jaren, Particulier beide alhier woonachtig.
Na dat aan de comparanten van deze acte voorlezing is gedaan, hebben de zelven met ons geteekend.
De Burgemeeste, Beambte van den Burgerlijken Stand,
W. Verstraaten
A V D Straaten
J Verstraaten
Verstraaten.
No 27: Op heden den zeven en twintigste der maand April achttien honderd veertig, zijn voor ons Burgemeester, ambtenaar van den burgerlijken stand te Mil en St Hubert, in het huis der gemeente, verschenen Adriaan van der Straaten, van beroep Landbouwer, oud zes en dertig jaren, wonende te Mil, vader van de na te noemen overledene, en Johannes Verstraaten, van beroep Secretaris oud zes en dertig jaren, wonende te Mil, bekenden van de overledene, welke ons hebben verklaard, dat op heden des namiddags ten twee ure, binnen deze gemeente is overleden Martinus van der Straaten, zonder beroep, in den ouderdom van vijf jaren, geboren te Mil, provincie Noord Braband, wonende te Mil, zoon van den Eerste comparant voormeld en van Theodora Selten, boerin wonende te Mil.
En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt, welk na voorlezing door ons Burgemeester en aangevers is onderteekend.
De Burgemeeste, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand,
W Verstraaten
A V D Straaten J. Verstraaten