Li 28 ventotto di Aprile 1813,
Giovan Domenico, figlio di Giovanni di Giovan Domenico del fu Bartolomeo, q.n.(?) Giovan Domenico Sargentini, e di Maddalena, figlia di Francesco del fu Giovan Domenico di Regolo e di Giustina del fu Giuseppe Tommasi(?) di Ainva(?), Leggittimi Coniugi, Nacque il di suddetto a ore undici della sera; ed il seguente giorno fu battezzato a questa s. fonte dal Reverendo Padre Francesco Tassara, Minore Reformato di S. Francesco, per commissione dei servizii di Padrini furono Paolino di Giovan Domenico Giannotti, ed Elisabetta figlia del suddetto Giovan Domenico Sargentini, tutti di Bozzano.
Cesare Natucci Rettore
The 28th of April 1813,
Giovan Domenico, son of Giovanni, son of Giovan Domenico, son of the deceased Bartolomeo, q.n.(?) Giovan Domenico Sargentini, and (son of) Maddalena, daughter of Francesco, son of the deceased Giovan Domenico from Regolo and of Giustina daughter of the (deceased) Giuseppe Tommasi(?) from Aiva(?), lawfully married, is born, at 11 in the evening; and the following day he has been baptized at this (baptismal) holy spring, by the Reverend Father Francesco Tassara, a father (friar) of the reformed St. Francis order. To act as godfather and godmother there were Paolino (son of) Giovan Domenico Giannotti and Elisabetta, daughter of the above mentioned Giovan Domenico Sargentini, all of them from Bozzano.
Signed? Cesare Natucci
Op 28 april 1813 om 11 uur s avonds is geboren Giovan Domenico zoon van Giovanni, van Giovan Domenico van de overleden Bartolomeo, q.n.(?) Giovan Domenico Sargentini, en van Maddalena dochter van Francesco van de overleden Giovan Domenico uit Regolo en van Giustina van de overleden Giuseppe Tommasi(?) uit Ainva(?), wettig getrouwd, en de volgende dag is hij gedoopt bij deze heilige bron door de Eerwaarde Pater Francesco Tassara, Minderbroeder van de Orde van Reformaten van Sint Franciscus. Als peetouders waren aanwezig Paolino van Giovan Domenico Giannotti en Elisabetta, dochter van de genoemde Giovan Domenico Sargentini, allen uit Borzano.
Steller dezes: Cesare Natucci
In Amsterdam huurde hij in 1861 een onderstuk van de Lauriergracht 44 voor zijn atelier
Aangekomen in Rotterdam vanuit Bozzano (Italie)
In Amsterdam aangekomen vanuit Rotterdam
Woonden bij de geboorte van Joseph op dit adres
ter hoogte van de Ziekentroostersgang
Overleden in het Binnengasthuis
Tijdstip: 12:00:00
Hij is getrouwd met Helena Hofstede.
Zij zijn getrouwd op 26 september 1860 te Rotterdam , hij was toen 47 jaar oud.Bron 6
Website akte geeft als naam vader: Johannes Domincus i.p.v. Giovannie
Kind(eren):
De navolgende tekst is overgenomen uit het boekje "Figuristi Sargentini" van Dick Schaap
De Italiaanse heiligenbeeldenmaker Giovanni Domenico Sargentini vestigde zich in de tweede helft van de negentiende eeuw in de Amsterdamse Jordaan. Zijn afstammelingen zijn rasechte Amsterdammers, die hun sporen hebben nagelaten in de Amsterdamse architectuur en beeldhouwkunst.
Figuristi Sargentini is het relaas van de speurtocht naar de afkomst van de Sargentini's. De speurtocht voert Dick Schaap van de Jordaan, langs de Italiaanse ijsbereider Silvano Tofani van ijssalon Pepini, naar onder meer het beeldengietersmuseum Coreglia Antelminelli en de Toscaanse badplaats Viareggio. Van daaruit leidt het spoor hem naar Bozzano, de geboorteplaats van Giovanni Domenico Sargentini.
Figuristi Sargentini is meer dan alleen een familiekroniek. Het is ook een kleine geschiedenis van de Amsterdamse Jordaan en het ambachtsleven in de 19de eeuw, en geeft bovendien inzicht in de omzwervingen van de Toscaanse gipsgieters.
Johannes Domenicus Sargentini | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1860 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helena Hofstede |