Het jaar 1844 den tweede juli ziijn voor ons ambtenaar van de gemeente Roermond verschenen Leonardus Timmermans, akkerman oud 49 jaar akkerman wonende te Roermond nabuur van de overledene, en Conrardus Tellers akkerman wonende te Roermond oud 42 jaar nabuur van de overledene; dewelke ons hebben verklaard, dat Anna Catharina Versteegen landbouwster weduwe van Jan Gabriels,dochter van Jacobus Versteegen en van Anna Cuijpers, beiden overleden, oud 71 jaar, geboren te Maasniel, laatstelijk gewoond hebbende te Roermond, is overleden den eersten juli 1844 te Roermond des avonds om elf ure.
Tijdstip: 23:00
Zij is getrouwd met Joannes Gabriels.
Zij zijn getrouwd op 11 mei 1798 te Roermond, zij was toen 23 jaar oud.Bron 2
Aujourd'hui le vingt deux floreal an six de la RF pardevant moi David Daenen officier public de Ruremonde pour contracter le mariage d'une parte Jean Gabriels laboureur natif de Ruremonde agé de 35 ans demeurant dans la commune de Ruremonde, fils legitime du citoyen Joseph Gabriels laboureur agé des 50 ans demeurant à Ruremonde et Mechtilde Gabriels né Wakkers agée de 63 ans demeurante Ruremonde, et la citoyenne Catherine Versteegen natif de Maasniel agée de 23 ans demeurante à Maasniel,fille legitime du citoyen Jacques Versteegen laboureur agé 64 ans demeurant dans la commune de Maasniel et Marie Versteegen agé de 63 ans demeurant à Maasniel. Les quels futures conjoints etaient accompagnés de Jean Vanderbeke journalier agé 30 ans demeurant à Maasniel,Sebastien Coenen laboureur agé de 50 ans demeurant à Maasniel, Pierre Vlekken (?) agé 23 ans demeurant à Maasniel et Hubert Simons laboureur agé 24 ans demeurant à Ruremonde, lesquels déclarent etre ni parents ni alliés mais amis des parties.
Jean Gabriels 9 octobre 1763 Ruremonde et Catharine Versteegen 18 mars 1775 Maasniel.
Datum huwelijk:an six le vingt deux floreal =11.05.1798, elders 05.05.1798.
Kind(eren):
(Anna) Catharina Versteegen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1798 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joannes Gabriels |