Over de dag » maandag 31 augustus 1970Kalender omzetter

• Theo Pelders († 1974)
• Yvonne Kemner, Australie
• Nn Poortier, Ommen, Overijssel, Nederland († 1970)
• Marinus Hille van Baaren, Vlieland, Friesland, Nederland († 2019)
• Jeanet Petra Botter, Hoogeveen († 2019)

• Anna de Ruiter (68)
• Anna Ruiter, de (68)
• Albert Groothedde (70), De Vecht, Terwolde, Gelderland, Nederland
• Antje van der Meulen (72), leeuwarden
• Cornelis Verheijen (88), Zundert (NL)
• Arthur Francis Lankowski (78), Boonah, Queensland, Australia
• Cornelia van den Hoven (71), Veenendaal, Netherlands
• Antoine Cornil GASPAR (63), Arbrefontaine,4990,Liège,Wallonie,BELGIQUE
• Breggien Huizinga (69), Groningen,, Groningen, Nederland
• Arend van der Veen (69), Winsum, Groningen, Nederland

• 1969 » Andrew Cunanan, Amerikaans seriemoordenaar († 1997)
• 1969 » Luis Cristaldo, Boliviaans voetballer
• 1970 » Arie van Lent, Nederlands voetballer
• 1970 » Debbie Gibson, Amerikaans zangeres
• 1970 » Floortje Dessing, Nederlands televisiepresentatrice
• 1970 » Iris Sommer, Nederlands psychiater, schrijver en hoogleraar psychiatrie
• 1970 » Rania al-Abdullah, koningin van Jordanië
• 1970 » Zack Ward, Canadees acteur
• 1971 » Nobuatsu Aoki, Japans motorcoureur
• 1971 » Pádraig Harrington, Iers golfer

• 1965 » Edward Elmer Smith (75), Amerikaans schrijver
• 1966 » Dolph van der Scheer (57), Nederlands schaatser
• 1967 » Ilja Ehrenburg (76), Russisch schrijver
• 1967 » Tamara Bunke (29), Argentijns activiste
• 1968 » Lucien Maubeuge (90), Belgisch Franstalig dichter en toneelschrijver
• 1969 » Rocky Marciano (45), Amerikaans bokser
• 1970 » Hans Feriz (75), Oostenrijks medicus
• 1973 » Ernst von Bönninghausen (73), Nederlands politicus
• 1973 » John Ford (79), Amerikaans filmregisseur
• 1976 » Kornelis Heiko Miskotte (79), Nederlands theoloog

1. Jan
2. Johannes
3. Peter
4. Robert
5. Richard
6. David
7. Marcel
8. Jeroen
9. Pieter
10. Michael
11. Hendrik
12. Patrick
13. Marco
14. Mark
15. Willem
16. Edwin

1. Maria
2. Monique
3. Sandra
4. Karin
5. Johanna
6. Esther
7. Linda
8. Ingrid
9. Petra
10. Anna
11. Yvonne
12. Patricia
13. Astrid
14. Jolanda
15. Nathalie
16. Elisabeth

• Koningin Juliana (Huis van Oranje-Nassau) was van 4 september 1948 tot 30 april 1980 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 5 april 1967 tot dinsdag 6 juli 1971 was er in Nederland het kabinet De Jong met als eerste minister P.J.S. de Jong (KVP).
• Nederland had zo'n 13,0 miljoen inwoners.
• 7 april » Filmlegende John Wayne, goed voor meer dan 200 films, wint zijn eerste en enige Oscar voor zijn rol in True Grit.
• 13 april » Een zuurstoftank aan boord van Apollo 13 explodeert waardoor de missie voortijdig moet worden beëindigd. Jim Lovell, Fred Haise en Jack Swigert, de bemanning van Apollo 13, landen door de ontploffing dan wel niet op de maan, maar ze zijn wel recordhouders: ze zijn degenen die het verst van de aarde verwijderd zijn geweest. Op 13 april 1970 waren ze 401.056km van huis.
• 1 juli » In Utrecht wordt de profvoetbalclub FC Utrecht opgericht na een fusie tussen de Utrechtse voetbalclubs DOS, USV Elinkwijk en Velox.
• 17 augustus » In het Duitse Melz wordt een archeologische vondst gedaan, de stafdolken van Melz.
• 19 augustus » De eerste officiële competitiewedstrijd van de fusieclub FC Utrecht in de eredivisie eindigt in een 4-1 nederlaag in De Kuip tegen Feyenoord.
• 3 december » Na een gijzeling van 60 dagen door het Front de Libération du Québec, wordt het Britse handelscommissielid James Cross vrijgelaten.

De temperatuur op 31 augustus 1970 lag tussen 9,7 °C en 24,0 °C en was gemiddeld 16,8 °C. Er was 0,2 mm neerslag gedurende 0,2 uur. Er was 6,3 uur zonneschijn (46%). Het was half bewolkt. De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het zuid-westen.