Over de dag » dinsdag 31 juli 1934Kalender omzetter

• Bonita Belle Nelson, Vernon Township, Kidder, North Dakota, United States († 2022)
• Florence Janet Terpstra, Lynden-Washington (USA) († 1973)
• Anne Walton Ward de Como, Greenville, Miss, Verenigde Staten († 1965)
• Franciscus Gerhardus Nibourg, Slagharen († 2023)
• Doodgeboren kind Aben, Helmond († 1934)
• Abraham Velleman, Utrecht, Utrecht, Nederland († 1934)
• Hendrik Marius Mauser, Hengelo († 2009)
• Frits ter Hark, 's Gravenzande, Zuid-Holland, Netherlands († 2010)
• Gillis van Belzen, Arnemuiden († 2009)
• Albert 't Hart, Zutphen († 1956)

• Aleida Willemina Oortgiese (61), Deventer
• Antonia Roozendaal (65), Grootebroek
• Arend Menzo (19), Enschede
• Antje de Wit (85), Eindhoven
• Aleida Willemina Oortgiese (61)
• Alphonsius Peeters (70), Beerzel, Antwerpen, Vlaanderen, België
• Arend F. MENZO (19), Lonneker
• Arend Menzo (19), Lonneker
• Albert Sidney DAY (54), St Bartholomew's Hospital, London
• Aart Molendijk (78), Nieuw-Beijerland, Zuid-Holland, Nederland

• 1929 » José Santamaría, Spaans-Uruguayaans voetballer en voetbalcoach
• 1930 » Oleg Popov, Russisch clown († 2016)
• 1931 » Ivan Rebroff, Duits zanger († 2008)
• 1931 » Kenny Burrell, Amerikaans jazzgitarist
• 1932 » Cees Dam, Nederlands architect
• 1932 » John Searle, Amerikaans filosoof
• 1933 » Cees Nooteboom, Nederlands dichter en schrijver
• 1935 » Geoffrey Lewis, Amerikaans filmacteur/-regisseur († 2015)
• 1936 » Boniface Alexandre, president van Haïti
• 1937 » Frans Körver, Nederlands voetbaltrainer

• 1914 » Jean Jaurès (54), Frans politicus
• 1916 » Philip Loots (50), Nederlands componist
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry (44), Frans beroepsvlieger en schrijver
• 1954 » Onofre Marimon (30), Argentijns autocoureur
• 1961 » Pol Deman (72), Belgisch wielrenner
• 1962 » Jemmy van Hoboken (61), Nederlands grafisch ontwerper, kunstschilder, illustratrice en tekenares
• 1964 » Jim Reeves (40), Amerikaans countryzanger
• 1968 » Theodoor Alexander Boeree (88), Nederlands beroepsofficier en krijgsgeschiedkundige
• 1969 » Alexandra (27), Duits zangeres
• 1972 » Paul-Henri Spaak (73), Belgisch staatsman

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Pieter
8. Petrus
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Wilhelmus
12. Gerardus
13. Antonius
14. Jacob
15. Johan
16. Albert

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Margaretha
13. Grietje
14. Helena
15. Geertruida
16. Aaltje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 26 mei 1933 tot 31 juli 1935 was er in Nederland het kabinet Colijn II met als eerste minister Dr. H. Colijn (ARP).
• Nederland had zo'n 8,3 miljoen inwoners.
• 14 maart » Dionigi Tettamanzi, Italiaans kardinaal-aartsbisschop van Milaan († 2017)
• 16 april » De Opperste Sovjet, het parlement van de Sovjet-Unie, stelt de titel Held van de Sovjet-Unie in.
• 20 april » De bijna zesjarige Shirley Temple debuteert in de film Stand Up and Cheer.
• 3 juni » Anton Mussert wordt door Benito Mussolini in audiëntie ontvangen.
• 9 juni » Donald Duck maakt zijn debuut in de tekenfilm The Wise Little Hen.
• 1 september » De Spelling-Marchant wordt ingevoerd.

De temperatuur op 31 juli 1934 lag tussen 15,4 °C en 25,7 °C en was gemiddeld 18,7 °C. Er was 7,1 mm neerslag gedurende 2,8 uur. Er was 5,8 uur zonneschijn (37%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-oosten.