Over de dag » zondag 16 augustus 1931Kalender omzetter

• Adrianus Johanna Lambregts, Etten-Leur, Noord-Brabant, Nederland († 1999)
• Cornelis Johannes Snoeren, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland († 2004)
• David Beary White, Honey Brook Township, Chester County, Pennsylvania, United States of America († 1997)
• Catharina van der Vijgh († 1989)
• Cornelia Maljarda BROEKHUIZEN, Noordwijk, Zuid Holland, Nederland († 2021)
• Cornelis Arkenbout, Heenvliet, Zuid-Holland, Netherlands († 1969)
• Caroline Maria Felicia Agathe Elisabeth van Fürstenberg-Herdringen, Slot Herdringen, Arnsberg, Nordrhein-Westfalen († 2015)
• Aleida Gesina Koop, Oldenzaal, 7570, Nederland († 1936)
• Aalt van Nieuwenhuizen, Putten († 2018)
• Annie Aria Griffioen, Bodegraven, Zuid-Holland, Nederland († 1944)

• Bernardina Wilhelmina Henriette ter Linden (68), Rotterdam
• Charles H. Van Fossen (89), Preble County, Ohio
• August Serpentat (78)
• Arie Sloof (60), Den Haag, den Haag, Zuid-Holland, Netherlands
• Catharina Sophia Henriëtta Landeweerd (82), Deventer, Overijssel, Nederland
• Aaltje van 't Hul (82), Kampen, Overijssel, Nederland
• Agnes Kamps (82), Deurne
• Catharina Sophia Landeweerd (82), Deventer, Overijssel, Nederland
• Anna Elisabeth Hulsbosch (31), Lijnden
• Bartolomé Corbey (10), Alvear (Arg.)

• 1928 » Ann Blyth, Amerikaans actrice
• 1928 » Eydie Gormé, Amerikaans zangeres († 2013)
• 1929 » Bill Evans, Amerikaans jazzpianist († 1980)
• 1929 » Fritz Von Erich, Amerikaans professioneel worstelaar († 1997)
• 1929 » Helmut Rahn, Duits voetballer († 2003)
• 1930 » Wolfgang Völz, Duits acteur († 2018)
• 1933 » Reiner Kunze, Duits schrijver
• 1934 » Andrew J. Offutt, Amerikaans fantasy- en sciencefictionschrijver († 2013)
• 1934 » Dave Thomas, Welsh golfer († 2013)
• 1934 » Pierre Richard, Frans acteur en regisseur

• 1912 » Johann Martin Schleyer (81), Duits priester, dichter en filantroop
• 1920 » Henry Daglish (53), 6 premier van West-Australië
• 1938 » Andrej Hlinka (73), Slowaaks politicus
• 1938 » Robert Johnson (27), Amerikaans bluesmuzikant
• 1940 » Henri Desgrange (75), Frans sportorganisator
• 1942 » Thorvald Otterstrom (64), Deens-Amerikaans componist
• 1948 » Babe Ruth (53), Amerikaans honkballer
• 1949 » Margaret Mitchell (48), Amerikaans schrijfster
• 1956 » Béla Lugosi (73), Amerikaans-Hongaars acteur
• 1957 » Irving Langmuir (76), Amerikaans fysicus en chemicus

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 26 januari » In Groningen botst een passagierstrein uit Nieuweschans ter hoogte van de Lodewijkstraat op een rangerende goederentrein. Er vallen drie doden en vijf gewonden.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 3 maart » De Verenigde Staten adopteren "The Star-Spangled Banner" als het nationale volkslied.
• 16 oktober » Benoeming van Angelo Roncalli tot apostolisch delegaat in Bulgarije.
• 2 november » DuPont produceert als eerste synthetisch rubber.
• 9 december » Spanje wordt een republiek.

De temperatuur op 16 augustus 1931 lag tussen 11,8 °C en 20,4 °C en was gemiddeld 15,1 °C. Er was 5,8 mm neerslag gedurende 1,3 uur. Er was 3,9 uur zonneschijn (27%). De gemiddelde windsnelheid was 4 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-westen.