Over de dag » vrijdag 31 juli 1931Kalender omzetter

• Georgina Jean England, Isle of Wight, Hampshire. England († 1999)
• Anna Maria Cecilia Theresia den Nieuwenboer, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland († 2014)
• A.P.J.G. (Teun) VROOMEN, Kerkrade (NL/LI) Lived Heerlen (NL/LI) († 2002)
• Gene ZEVENBERGEN, Wilson Township Iowa U.S.A († 2018)
• Anna Maria Cecilia den Nieuwenboer, Loon op Zand, Noord-Brabant, Nederland († 2014)
• Cyro Ferreira da Costa, Garanhuns, Pernambuco, Brasil († 2023)
• Anna STOYLE, Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania, Verenigde Staten († 2020)
• Cees Jansen, Dongen († 1985)
• Carolina Louisa Overing, Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands († 1999)
• Andre Saint Jean († 1987)

• Baukje Van der Molen (70), Drachten, Smallingerland,, Fryslân | Friesland, Nederland
• Baukje van der Molen (70), Drachten
• Catharina Bleeker (69), Oude-Niedorp, North Holland, Netherlands
• Albert Moesker (67), Emmen
• Aleida Derksen (69), Arnhem, Gelderland, Nederland
• Adam Ariesz WIELHOUWER (57), Loosduinen, Zuid-Holland, Nederland
• Anna Hendrika Koerselman (74), Eefde (Lochem), Gelderland, Nederland
• Berend Haan (95)
• Arie Euser (63)
• Anna Geertruida Uriot (79), St. Bernardusgesticht te Amsterdam

• 1926 » Hilary Putnam, Amerikaans filosoof († 2016)
• 1929 » José Santamaría, Spaans-Uruguayaans voetballer en voetbalcoach
• 1930 » Oleg Popov, Russisch clown († 2016)
• 1931 » Ivan Rebroff, Duits zanger († 2008)
• 1931 » Kenny Burrell, Amerikaans jazzgitarist
• 1932 » Cees Dam, Nederlands architect
• 1932 » John Searle, Amerikaans filosoof
• 1933 » Cees Nooteboom, Nederlands dichter en schrijver
• 1935 » Geoffrey Lewis, Amerikaans filmacteur/-regisseur († 2015)
• 1936 » Boniface Alexandre, president van Haïti

• 1914 » Jean Jaurès (54), Frans politicus
• 1916 » Philip Loots (50), Nederlands componist
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry (44), Frans beroepsvlieger en schrijver
• 1954 » Onofre Marimon (30), Argentijns autocoureur
• 1961 » Pol Deman (72), Belgisch wielrenner
• 1962 » Jemmy van Hoboken (61), Nederlands grafisch ontwerper, kunstschilder, illustratrice en tekenares
• 1964 » Jim Reeves (40), Amerikaans countryzanger
• 1968 » Theodoor Alexander Boeree (88), Nederlands beroepsofficier en krijgsgeschiedkundige
• 1969 » Alexandra (27), Duits zangeres
• 1972 » Paul-Henri Spaak (73), Belgisch staatsman

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 5 maart » Sir Oswald Mosley richt in Londen een fascistische partij op; de latere British Union of Fascists.
• 31 maart » Een forse aardbeving verwoest bijna de helft van Managua in Nicaragua, tweeduizend mensen komen om.
• 17 september » Robertus Bellarminus wordt uitgeroepen tot kerkleraar.
• 5 december » Christus Verlosserkathedraal in Moskou wordt verwoest door een order van Jozef Stalin.
• 9 december » Spanje wordt een republiek.
• 14 december » In Utrecht wordt de Nationaal-Socialistische Beweging opgericht door Anton Mussert en Cees van Geelkerken.

De temperatuur op 31 juli 1931 lag tussen 11,9 °C en 21,9 °C en was gemiddeld 17,1 °C. Er was 5,7 uur zonneschijn (37%). De gemiddelde windsnelheid was 2 Bft (zwakke wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-westen.