Over de dag » zondag 31 augustus 1930Kalender omzetter

• Bartha van Enk, Hattem, Gelderland, Nederland († 2007)
• Armand August Van Houdt, Retie († 2003)
• Antony Kroes († 1931)
• Aalt Lebertus Guliker, Nijkerk, Gelderland, Nederland († 1992)
• Catharina Wilhelmina Johanna van de Wiel, Escharen († 1997)
• Christiaan Johannes Lansbergen, Kethel, Zuid-Holland, Nederland († 1998)
• Cornelis Arie Hoogendam, Vlaardingen, Zuid-Holland, Nederland († 2020)
• ? Hemrika, Leeuwarden († 1930)
• Cornelis Hoogendam, Vlaardingen († 2020)
• Cornelia van Duijn, Katwijk, Zuid-Holland, Nederland († 1931)

• Christiaan van Boxtel (63), Schijndel, Noord-Brabant, Nederland
• Cornelia Johanna Boertje (63), Tholen
• Antoon van Zutphen (0), Beverwijk
• Charles Roland Beaven (76), Union County, Kentucky
• Anna Gertrudis Peeters (80), Maasbree
• Charles Edward WURTZ (44), Port Angeles, Clallam County, Washington, Verenigde Staten
• Cornelia Johanna van Kooten (23), Jutphaas
• Cornelia Sa (68), Zwolle (Ov )
• Antonius Smets (81), Veldhoven
• Adrianus Petrus van RIEL (59), Tilburg,,Noord-Brabant, Nederland

• 1926 » Jan de Koning, Nederlands politicus († 1994)
• 1928 » Jaime Sin, Filipijns kardinaal en aartsbisschop van Manilla († 2005)
• 1928 » James Coburn, Amerikaans acteur († 2002)
• 1929 » Julio Ramón Ribeyro, Peruviaans schrijver en journalist († 1994)
• 1929 » Leo Kornbrust, Duits beeldhouwer
• 1931 » Noble Willingham, Amerikaans acteur († 2004)
• 1932 » Gerrit Wormmeester, Nederlands hoogleraar († 2011)
• 1932 » Herman Uhlhorn, Nederlands pianist († 1996)
• 1932 » Willy Hautvast, Nederlands componist en klarinettist († 2020)
• 1933 » Aleksandar Lilov, Bulgaars politicus († 2013)

• 1921 » Clément Cartuyvels (79), Belgisch rechter en politicus
• 1924 » Horloogyin Dandzan (39/40), Mongools politicus, opperbevelhebber en minister
• 1927 » Andranik Ozanian (62), Armeens politicus
• 1930 » Eduard Meyer (75), Duits historicus
• 1931 » Sergej Borisov (64), Russisch fotograaf
• 1933 » Henri Borel (63), Nederlands schrijver
• 1934 » Jan Schaper (66), Nederlands politicus
• 1935 » Jan De Vroey (63), Belgisch architect
• 1937 » Albert Heim (88), Zwitsers geoloog
• 1938 » Otto Trobäck (65), Zweeds componist, dirigent en muziekpedagoog

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Pieter
8. Adrianus
9. Petrus
10. Jacob
11. Jacobus
12. Wilhelmus
13. Antonius
14. Gerardus
15. Hendrikus
16. Dirk

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Elisabeth
6. Adriana
7. Wilhelmina
8. Catharina
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Geertruida
13. Aaltje
14. Margaretha
15. Grietje
16. Helena

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,8 miljoen inwoners.
• 8 maart » Mahatma Gandhi start een burgerlijke ongehoorzaamheidsactie in India.
• 24 augustus » De IJzertoren, langs de Belgische rivier de IJzer, wordt ingewijd.
• 8 september » Richard Drew vindt het Scotch-kleefband uit.
• 25 november » Op Java begint een uitbarsting van de vulkaan Merapi. 13 dorpen worden vernietigd, en 23 andere zwaar beschadigd. Er sterven meer dan 1300 mensen. Pas in september 1931 komt de vulkaan weer tot rust.
• 2 december » President Herbert Hoover vraagt het Amerikaanse Congres 150 miljoen dollar voor een programma van publieke werken, om banen te scheppen en de economie te stimuleren.
• 4 december » Het Vaticaan keurt periodieke onthouding goed als methode voor anticonceptie.

De temperatuur op 31 augustus 1930 lag tussen 14,7 °C en 19,7 °C en was gemiddeld 16,8 °C. Er was 0,7 mm neerslag gedurende 1,2 uur. De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het noord-westen.