Over de dag » vrijdag 31 oktober 1913Kalender omzetter

• Antonius Marinus Bax, Nieuw Vossemeer, N-Br, NL († 1914)
• Abraham den Outer, Rotterdam
• Antje Hop, Ermelo
• johanna maria cornelia vogelzang, den haag († 1982)
• Antje van Veen, De Wilp († 2006)
• Anton Hendrik van Waveren, Haamstede, Zeeland, Nederland († 1979)
• Albert Koffeman, Urk († 1987)
• Antonia Lowissen, Duisburg, Duitsland († 1984)
• Adrianus Gerardus van Amerongen, Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Adrianus Rijnbeek, Mijdrecht, Noord-Holland, Nederland († 2009)

• Apolonia Dobbelaar (40), Ossenisse (Zeeland)
• Albert Bekking (67), Zutphen, Zutphen, Gelderland, Nederland
• Andries Cornelisz van Marken (Visser) (80), Urk, Nederland
• Anna Hubertina Hendrix (0), Weert, Limburg Nederland
• * Marrigje van Meijeren (36), Gouda
• Andries van Marken (Visser) (80), Urk
• Bastiaan van DE ERVE (38), Vrijenban
• Andries VISSCHER-VAN MARKEN (80), Urk, Flevoland, Nederland
• Adélaïde "Mathilde" Symonnet (88), Sainte-Maxime, Var, France
• Andries van Marken (80), Urk, Nederland

• 1905 » Frederik Gerard van Dijk, Nederlands politicus († 1994)
• 1910 » Benito de Jesús (Hector Valdivieso Saez), Spaans heilige († 1934)
• 1912 » Jean Améry, Oostenrijks schrijver († 1978)
• 1912 » Ollie Johnston, Amerikaans Disney-tekenaar († 2008)
• 1917 » William Hardy McNeill, Canadees-Amerikaans historicus († 2016)
• 1918 » Griffin Bell, Amerikaans jurist en politicus († 2009)
• 1920 » Aleid Wensink, Nederlands journalist, dichter, essayist en vertaler († 2001)
• 1920 » Fritz Walter, Duits voetballer († 2002)
• 1920 » Gunnar Gren, Zweeds voetballer († 1991)
• 1922 » Barbara Bel Geddes, Amerikaans actrice († 2005)

• 1890 » José Jéronimo Triana (56), Colombiaans botanicus
• 1902 » Cornélie Huygens (54), Nederlandse schrijver en feministe
• 1916 » Charles Taze Russell (64), Amerikaans adventist en stichter van de beweging die nu Jehova's getuigen heet
• 1918 » Egon Schiele (28), Oostenrijks expressionistisch schilder
• 1918 » István Tisza, (57) Hongaars politicus en premier
• 1925 » Max Linder (pseudoniem van Gabriel-Maximilien Neuvielle) (41), Frans acteur
• 1925 » Michail Froenze (40), opperbevelhebber van het Rode Leger
• 1926 » Harry Houdini (52), Amerikaans boeienkoning en illusionist
• 1929 » José Relvas (71), Portugees politicus
• 1942 » Pieter Puijpe (68), Nederlands beeldhouwer en houtsnijder

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Pieter
7. Gerrit
8. Petrus
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Dirk
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Adriana
8. Catharina
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Grietje
13. Aaltje
14. Geertruida
15. Neeltje
16. Trijntje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 12 februari 1908 tot 29 augustus 1913 was er in Nederland het kabinet Heemskerk met als eerste minister Mr. Th. Heemskerk (AR).
• Van 29 augustus 1913 tot 9 september 1918 was er in Nederland het kabinet Cort van der Linden met als eerste minister Mr. P.W.A. Cort van der Linden (liberaal).
• Nederland had zo'n 6,1 miljoen inwoners.
• 25 februari » Oprichting van voetbalclub AGOVV.
• 24 maart » Het Nederlands elftal wint voor het eerst van Engeland. In Den Haag wordt het 2-1 door twee doelpunten van Huug de Groot.
• 29 mei » In Parijs gaat het ballet Le Sacre du printemps van Igor Stravinsky in première.
• 31 augustus » Oprichting van de Philips Sport Vereniging (PSV). Voetbal is een van de 19 sporttakken van PSV.
• 16 september » Oprichting van de Apostolische Prefectuur van de Kleine Soenda-eilanden in Nederlands-Indië.
• 21 december » In de New York World verschijnt de eerste kruiswoordpuzzel. Hij is bedacht door Arthur Wynne.

De temperatuur op 31 oktober 1913 lag tussen 7,7 °C en 15,1 °C en was gemiddeld 11,0 °C. Er was 2,3 uur zonneschijn (24%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het zuid-zuid-westen.