Akte in het Frans:
"Aujourd'hui vingt trois mai, mil^ huit cent douze, a trois heures de neleve?...... a la Mairie par devant nous Willibrord Antien Dams, Maire de la ville de Tilbourg, officier justice de l' Etat civil est comparu Nicolaas van der Schoot, cultivateur, age de quarante deux ans, demeurent rue hasselt no 461, assiste (?) de jean van de Schoot, cultivateur,age de quarante sept ans, demeurant rue hasselt no 461 et de leonard boeren,cultivateur, age de soixante cinq ans, demeurent rue hasselt no 460, le quel m'a declare, que jeanne marie cruijssen, age de trente neuf ans,son epouse legitime est avouchee (?) aujourd'hui a midi, dans son domicile susdit d'un enfant femelle au quel a donne le prenom de Jeanne, quel declarant et deux cemojne (?) ont signess avec nous apres lecture...."
ten tijde van de huwelijksvoltrekking op 08-06-1837
ten tijde van overlijden op 18-10-1864
ten tijde van geboorte op 23-05-1812
Geen nabestaanden van de overledene (Ref: Overlijdens akte no 312 uit 1864)
Elle est mariée avec Dionisius Rijnen (Reijnen).
L'autorisation pour le mariage a été obtenu le 28 mai 1837 à Tilburg .Source 1
Ils se sont mariés le 8 juin 1837 à Tilburg , elle avait 25 ans.Source 5Dionisius was ingelijfd bij het Corps Rijdende Infanterie.
Verder:
Antonie Rijnen is een broer van de bruidegom.
Joannes Rijnen was een oom van de bruidegom Dionisius.
Cornelis Cruijssen (Kruijssen) is een oom van de bruid
Antonie Cruijssen (Kruijssen) is een oom van de bruid
Verder worden vermeld in deze huwelijkakte:
2e. Het doop extract van de bruidegom.
3e. het doodsextract van de moeder van de bruidegom, overleden op 30-07-1818 te Tilburg.
4e. Het geboorte extract van de bruid.
5e. Een bewijs afgegeven door de Lieutenant Commandant commanderende het Korps Rijdende Artillerie, houdende permissie voor de bruidegom tot het aangaan van het huwelijk.
Enfant(s):
Johanna van der Schoot | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1837 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dionisius Rijnen (Reijnen) |