Tekst overlijdensakte 534 (mijn dossiernummer KG-28):
In het jaar EEN DUIZEND ACHT HONDERD NEGEN EN VIJFTIG, den vierden dag der maand Augustus zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente Leeuwarden, Provincie Friesland, gecompareerd: Jacob Pieters de Vries, oud negen en vijftig jaren, en Casper Graafstal, oud negen en zestig jaren, beide zonder beroep en alhier woonachtig; welke ons verklaard hebben dat alhier op den derden dag der maand Augustus dezes jaars, des avonds te zeven ure is overleden: WIJPKJE JANS BASTIAANS, oud acht en zestig jaren, zonder beroep, geboren te Sneek, woonachtig te Leeuwarden, Weduw van Jurjen Betzou, en dochter van Jan Jelles, en van Antje Leeuwes, beide overleden. Waarvan wij deze Acte hebben opgemaakt, welke, na gedane voorlezing, door de comparanten met ons is geteekend.
Tijdstip: 19:00
Zij is getrouwd met Jurjen Hermanus Betzouw.
Toestemming voor het huwelijk is 27 februari 1820 verkregen te Sneek, Friesland.
Zij zijn getrouwd op 12 maart 1820 te Sneek, Friesland, zij was toen 27 jaar oud.Tekst huwelijksakte nummer 5 Sneek (mijn dossiernummer KG-30 en KG-31):
In het jaar Een duizend acht honderd en twintig den Twaalfden dag der maand Maart des voor de middags ten Elf uren, zijn voor ons, Burgemeester als Officier van den Burgelijken Stand der Gemeente van Sneek, Provincie Vriesland, gecompareerd / :zijnde wij met onzen Stads Secretaris geassisteerd: /
Jurjen Betzouw, oud vijf en twintig jaren, schoenmakersknegt, woonachtig te Sneek, geboren te Leeuwarden, den vijfden Januarij Zeventien honderd vijf en negentig, blijkens Doops contract afgegeven door den Heer Burgemeester, Officier van den Burgelijken Stand der Gemeente Leeuwarden, in dato den vijfden October agtien honderd en agtien en gelegaliseerd den zelfden dag; meerderjarige zoon van wijlen Hermanus Betzouw en Janke Klements in den tijd Egtelieden doch beiden overleden, zoo als ook zijn grootouders aan vader- en moeders zijde, alles blijkbaar uit een dood extract, afgegeven door den Heer Burgemeester Officier van den Burgelijken Stand der Gemeente Leeuwarden, in dato den vijfden Oktober agtien honderd en agtien en gelegaliseerd denzelfden dag, en een akte van bekendheid gepasseerd voor den Heer zederechter van het Kanton Sneek op den Zeventienden Februarij jongst leden en geregistreerd denzelfden dag. ... en ...
Wijpkje Jans Bastiaan, oud Zeven en twintig jaren, arbeidster, woonachtig te Sneek en aldaar geboren den agtienden December Zeventien honderd twee en negentig, meerderjarige dochter van wijlen Jan Jelles Bastiaan en Antje Lieuwes in der tijd Echtelieden doch beide, zoo als ook haar grootouders aan vader- en moeders zijde overleden, alles blijkbaar uit de door ons afgegeven doop en dood extracten in dato den vijf en twintigsten - en gelegaliseerd den agt en twintigsten Februarij jongstleden, en een Akte van Bekendheid gepasseerd voor den Heer Vrederigter van het Kanton Sneek op den vier en twintigste Februarij laatsleden en geregistreerd denzelfden dag.
Welke comparanten ons verzogten het door hun voorgenomen huwelijk te volstrekken waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van ons huis der Gemeente zijn geschied op den vierden zondag der laatst afgelopen- en eersten zondag dezer maand, telkens 's morgens te Elf uren.
Geene verhindering tegen het gemelde Huwelijk ter onzer kennis te gebragt zijnden, en den Bruidigom geproduceerd hebbende een Certificaat van den Heer der Provincie Vriesland in dato den tweeden October des vorigen jaars, waar uit Consteert dat hij aan zijne verpligtingen ten aanzien der wet op de Nationale Militie heeft voldaan; hebben wij aan hun verzoek voldoende, na voorlezing van alle de ??? Stukken gelijk mede van het Zesde hoofdstuk van den vijfden titel van het Burgelijk Wetboek ten opschrift hebbende van het Huwelijk ieder der aanstaande Echtgenoten afgevraagd of zij elkander wederkerig tot man en tot vrouw willen nemen, waarop door elk derzelven een afzonderlijk toestemmend antwoord gegeven zijnde, verklaren wij in naam der wet, dat Jurjen Betzouw Wijpkje Jans Bastiaan door het huwelijk zijn verbonden.
Van het welk wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Hermanus van der Velde, Stad Boden, oud vijf en zeventig jaren, Anton Avontius, Stads Roeper, oud drie en vijftig jaren, Govert Vlink, havenmeester, oud drie en veertig jaren, en Jan Harmens de Jong, Politie dienaar, oud vijf en dertig jaren, allen woonagtig te Sneek en geen der comparanten in den bloede bestaande, welke deze na duidelijke voorlezing benevens ons hebben ondertekend op dag, maand en jaar in het hoofd dezes gemeld. Terwijl de Contractanten verklaarden niet te kunnen schrijven.
Kind(eren):
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Wijpkje Jans Bastiaan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1820 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jurjen Hermanus Betzouw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||