Zij is getrouwd met Carl Traugott Trautmann.
Zij zijn getrouwd op 2 juli 1854 te krefeld, duitsland, zij was toen 24 jaar oud.
Kind(eren):
Achternaam ook geschreven als PERSAES en VAN DE VEN. Deze Isabella is moeilijk te volgen in de archieven van Roermond en Krefeld, omdat ze voortdurend met andere achternamen, voornamen en geboorteplaatsen wordt geregistreerd. Het Mechelse geboorte-archief noemt haar als ISABELLA PERSAES, en tekent aan dat haar geboorte "onwettig' is, haar moeder van Roermond komt, en haar vader onbekend is. In het Duitse Krefeld, waar ze met Carl trouwt, staat haar naam genoteerd als ISABELLA PERSAES, afkomstig uit Mechelen, België. Bij de geboorte van de kinderen heet ze echter opeens SIBILLA met haar voornaam. De administratie van Isabella in het Roermondse bevolkingsregister maakt de verwarring nog groter. Hier krijgt ze opeens de achternaam VAN DER VENNE, en verdwijnt de naam PERSAES geheel uit beeld. Ook wordt haar geboorteplaats in 1870 geschreven als Mecheln (op z'n Duits), in 1880 is ze opeens geboren in Roermond (net als haar broer Joseph Hubert), maar in 1890 staat als geboorteplaats weer genoteerd 'Mechelen, België'. Ook haar achternaam is nogal veranderlijk. Eerst heet ze VAN DE VENNE, dan heet ze VAN DE VEN, maar in 1890 wordt het opeens PASSAGE, en onder die naam wordt ze ook in 1900 genoemd.
De achternaam Passage kwam eind 18e, begin 19e eeuw geregeld voor in Roermond, en PERSAES kan een fonetische schrijfwijze zijn van PASSAGE, vooral in het Vlaams. Wat spreekt voor deze theorie zijn de volgende argumenten:
1. Elisabeth PERSAES, de moeder van Isabella, woont in Roermond, nadat ze in Mechelen is bevallen van haar onwettige dochter. Grote kans dat ze is teruggekeerd naar haar eigen geboorteplaats.
2. Ene Elisabeth Passage trouwt op 7 december 1830 te Roermond met Peter Francis van de Venne, en krijgt met hem vanaf 1831 enkele kinderen. Zij is geboren in 1812 te Roermond. 'Onze' Isabella heeft dus wellicht de achternaam van haar stiefvader aangenomen?
3. In een akte wordt ze als zuster direct gekoppeld aan Joseph Hubert, de jongste zoon van Peter van de Venne en Elisabeth Passage.
Kortom: de echte naam van onze voorouder is dus Isabella Passage, maar haar vader blijft onbekend.
grootouders
ouders
broers/zussen
kinderen
Isabella (Persaes) Passage | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1854 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carl Traugott Trautmann | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
De getoonde gegevens hebben geen bronnen.