Il est marié à Maria Hubertina Gertruda Cornelia van EIJS.
Ils se sont mariés le 13 mai 1930 à Geleen, il avait 29 ans.
Secretaris-penningmeester Waterschap Geleen en Molenbeek, president St. Vincentiusvereniging, voorzitter Groene Kruis afdeling Geleen.
Gedicht uit de oorlogstijd.
RANSDAALSCH.
KAERSJMES IN AORLOGSTIED
Geinen ingel kumt hüj neer 't Baet die 't kindjen in de krup
Os zie "Glaorie " zinge; Vuer de lüj die lieje,
Aan oos erm, verdaolde welt Vuer der jòng, dae in der kreeg.
Bliejer tiejing bringe. 't Baet vuer baeter tieje.
Geine sjièper bie der trop Boeten op de sjtraotesjtein
Hej e-n-hüj ouch vònge, Huert ze sjtièv'le sjtampe;
Want der sjièper mit z'n sjaop Aoven in de sjtarrelòch
Haat der kreeg versjlònge. (1) Sjtaole vuegel kampe..
Geine wieze kuening zal Urges tòssjen hèk en sjtroek,
Hüj nao 't kindje komme; Muj nao al zie zjwerve,
Kueningswiesheid allewiel Sjtil, wie em de koègel trof,
Gult(2) vuer't goud zich bòmme! Liekt der jòng.. te sjterve.
Geinen ingel kumt hüj neer Geit dan toch der hièmel op?
Vrèj en troès òs bringe: Huer, die zeute sjtumme..!
Ing'len hòbbe zich neet gaer Kumt dan toch 'nen ingel neer,
Woè propellers zinge! Dae em mit wilt numme?
Toch is ein awd muederke Ouch in 't moèderhart, gans (3)
Vrueg al opgesjtange Haat die wies geklònke:
En durch kawwe winternach Vuer 't kindje in de krup
Nao gen kirk gegange. Is z' inein gezònke..!
H.A. EUSSEN
1) verslonden. 2) koopt. 3) zacht.
grand-parents
parents
frères/soeurs
enfants