Enfant(s):
Kalishoek is een spottende aanduiding, een spelenderwijs gevormde plaatsnaam voor een oord waar personen die geen middelen hebben, thuishoren of vandaan komen. Of zoals Jacob Cats een rijke vrouw tot haar onbemiddelde man laat zeggen: 'Gy quaemt uyt Calis-hoek soo naeckt gelijck een pier.' Het Woordenboek der Nederlandsche Taal leidt kalis af van een inSpaanse zigeunertalen voorkomend woord kalo 'zwart'. Toch moet associatie met Kalis, de oude Nederlandse naam voor Calais, veel tot de verspreiding hebben bijgedragen. Zo betekende over Kalis thuiskomen 'kaal en berooid van de reis terugkeren', en naar Kalis gaan 'op weg naar de armoede zijn'.