Anno Dmi 1766 die 26a Martij baptizavi Jacobam Josepham filiam Petri Josephi De Suttere et Carola Lenders conjug: natam pridie, ad quadrantem ante 5: matut : Suscep: Josephus De Suttere et Maria Lenders S.S. Belaen Vice Pastor (Sint Michiels noord)
In het jaar van de Heer 1766, zesentwintigste dag van Maart, heb ik gedoopt : Jacobus Josephus, zoon van Petrus Josephus De Suttere en Carola Lenders gehuwd. Geboren om kwart voor 5 's morgens. Doopgetuigen: Josephus De Suttere en Maria Lenders
S.S. Belaen Onderpastoor (Sint Michiels noord)
Tijdstip: 04:45
Sie ist verheiratet mit Albertus Josephus de Moor.
Sie haben geheiratet am 19. Mai 1789 in Gent, sie war 23 Jahre alt.Quelle 3
1789Sie haben in der Kirche geheiratet am 19. Mai 1789 in Gent (Sint Jacobs), sie war 23 Jahre alt.Quelle 2
Decima nona Majij factis sponsalibus et tribus bannis coram me infrascripto pastore matrimonio juncti sunt Albertus Josephus De Moor coelebs minorennis ex parochia Si Gaugerici Bruxellis Orimmduu (onleesbaar) et habitans in Si Bavonis de consensu matris viduae et Jacoba De Suttere etiam coelebs minorennis hic habitans nata in Si Michaelis de consensu matris viduae. testibus Hendrix Van Damme et Carola Lenders. Solus sponsus scribalat
Albertus Josephus De Moor
Roec + alt signaturam sponsae
Roec + pribris testis
Roec + haec alterius testis
JJ. Matthijs Past. Si. Jacobi
1789
Op negentien mei zijn, na ondertrouw en drie afkondigingen en ten overstaan van mij ondergetekende pastoor, in het huwelijk verbonden: Albertus Josephus De Moor ongehuwde minderjarige uit de Brusselse parochie Sint Goriks ....(onleesbaar).. inwoner van Sint Baafs, met de toestemming van de moeder, weduwe, en Jacoba De Suttere ook ongehuwde minderjarige hier wonend, geboren in Sint Michiels met de toestemming van de moeder, weduwe. Getuigen Hendrix Van Damme et Carola Lenders. Alleen de bruidegom schrijft.
Kind(er):
Jacoba Josepha de Suttere | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1789 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albertus Josephus de Moor |