Geboorteakte Anastasie Rosalie Leonie Geers.
L’an mil huit cent nonante-quatre, le cinq octobre à deux heures du soir, devant NOUS, Van Valeke Gheerbeaut, chevalier de l’ordre de Léopold, échevin Officier délégué de l’état-Civil de la ville de Menin, est comparu : Geers, Julien François, facteur d’orgues, âgé de vingt six ans, né à Bruges demeurant à Menin, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né en cette ville le trois de ce mois à douze heures du soir en sa demeure Rue de Wervicq cent soixante sept, de lui déclarant de de Wychhuyse, Honorine Léontine Clemence, âgée de vingt deux ans, nées à Bruges demeurant à Menin, son épouse et auquel il a déclaré donner les prénoms de ANASTASIE ROSALIE LEONIE. Tout a été dressé sur le champ en présence d’Adolphe Vandeweghe, âgé de trente cinq ans et de Louis Buyse, âgé de trente un ans, journalier demeurant à Menin. … le père signe avec nous le présent acte, les témoins ont déclaré ne savoir signer, faute d’instruction. Après que lecture leur a été faite.
Julien Geers
… Gheerbeaut
________________________________________
In het jaar 1894, is op 5 oktober om 2 uur in de namiddag, is voor ons, Van Valeke Gheerbeaut, ridder in de Leopoldsorde, schepen, afgevaardigd ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Menen, verschenen: Geers, Julien François, orgelbouwer, 26 jaar oud, geboren te Brugge en wonend in Menen, die ons een kind van het vrouwelijk geslacht vertoond heeft, geboren in deze stad de 3de van deze maand om 12 uur ‘s nachts in zijn woning Wervikstraat 167, van hem, aangever en van Wychhuyse, Honorine Léontine Clemence, 22 jaar oud, geboren te Brugge, en verblijvend te Menen, zijn echtgenote, en hij verklaart haar de voornamen ANASTASIE ROSALIE LÉONIE te geven. Alles onmiddellijk opgesteld in het bijzijn van Adolphe Vandeweghe, 35 jaar oud en van Louis Buyse, 31 jaar oud, dagloner wonend in Menen. … de vader tekent met ons deze akte na voorlezing, de getuigen hebben verklaard niet te kunnen tekenen door gebrek aan opleiding.
Julien Geers
… Gheerbeaut
________________________________________
Menen – Burgerlijke Stand – Geboorte – akte 480 – 5 oktober 1894
________________________________________
Tijdstip: 00:00
Kantwerkster
Eedverbondstraat 52
Hernummerd, nu huisnummer 21
Bejaardentehuis
Sie ist verheiratet mit Edmond Julien Theodoor Curio.
Sie haben geheiratet am 15. Mai 1920 in Assebroek (Brugge), sie war 25 Jahre alt.Quelle 2
Akte nr. 30 15/5/1920 AssebroekSie haben in der Kirche geheiratet am 15. Mai 1920 in Assebroek (Brugge) (H. Catharina), sie war 25 Jahre alt.Quelle 3
Kind(er):
Anastasie Rosalie Leonie Geers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1920 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Edmond Julien Theodoor Curio |