In de naam van de heer Jesus Christus Amen. Vandaag is voor ons schepenen en secretaris van Oirschot verschenen de geachte Dielis zoon wijlen Jeronimus van Kelst, ziek in zijn bed liggend maar wel in het bezit van zijn verstandelijke vermogens zoals ons dat duidelijk is gebleken en verder zijn vrouw Willemken dochter van wijlen Willem Peter Goort Scepens die gezond van lijf en leden is. Ze overdenken de broosheid van het menselijk bestaan en willen daarom voordat ze komen te overlijden eerst hebben
beschikt over hun aardse goederen. De testateur gebruikt daarin de bevoegdheid die hem is verleend door wijlen Catharina dochter van wijlen Henrick Marten Buckincks, zijnde zijn eerste vrouw volgens het testament dat is opgemaakt voor wijlen Lenaert van Esch openbaar notaris en getuigen zoals ons schepenen is gebleken. Ze maken nu samen hun testament op. De testateurs herroepen hierbij al hun voorgaande testamenten hetzij opgemaakt voor openbare personen of voor privepersonen. Ze bevelen hun ziel, zodra ze zijn komen te overlijden aan bij de almachtige God en diens moeder Maria en willen dat hun dode lichaam in gewijde grond wordt begraven. Ze vermaken al hun bezit, waarover de testateur de bevoegdheid heeft volgens het eerder vermelde testament,
en ook hun bezit dat ze in hun eigen huwelijk hebben verwoven en ingebracht en het bezit dat de testatrice van haar ouders heeft geerfd en in dit huwelijk ingebracht, aan de St. Peterskerk Oirschot en aan de H. Geest van Oirschot, ieder een gulden eens, na hun dood te ontvangen. Verder vermaken de testateurs ieder met instemming van de ander daarin, aan de langstlevende van hen beiden, het vierde deel van de hooibeemd genoemd de Bochten ( of Burchten? ), die de testateur met het geld van genoemde Willemken en van haar broer Jan heeft gekocht, die daarmee naar eigen keuze mag handelen. Deze langlstlevende mag dat bezit verkopen of belasten alsof ze beiden nog in leven waren. Verder verklaart de testateur dat hij ook met geld van genoemde Willemken zowel wat betreft een uitzet als achterstand van huur en verdiende arbeid een bedrag van 114 gulden heeft verkregen en nog huisraad die zijn zoon Jeronimus heeft opgeschreven en nog ca. 8 gulden, alles afkomstig van wijlen de moeder van de testatrice en de testateur wenst nu nadrukkelijk dat na zijn dood
de testatrice alles terugkrijgt wat haar was vermaakt die daarmee ook naar haar eigen keuze mag handelen. Verder vermaken de testateurs elkaar wederzijds het vruchtgetuik van al het bezit dat de testateur als weduwnaar heeft ingebracht en ook het bezit dat ze nu samen tegenwoordig hebben verkregen, zowel roerend als onroerend, boven de schulden die ze hebben uit het tweede huwelijk. De langstlevende krijgt daarvan zolang die leeft het vruchtgebruijk om daarmee hun nakinderen op te moeten voeden en na de dood van de langstlevende versterft dat bezit op de voorkinderen van de genoemde testateur verwekt bij genoemde Catharina en ook op de beide kinderen die ze als testateurs samen hebben verwekt of nog verwekt zullen worden, die dat bezit gelijkelijk moeten delen en ze benoemen hen daarin als hun erfgenamen. De testateur wenst nog dat de schulden uit zijn eerste huwelijk betaald zullen worden uit het bezit uit dat huwelijk. De testateurs verklaren dat dit hun testament is en willen
het op alle punten zo hebben uitgevoerd, hetzij als codicil, gift of legaat, ook al zouden er hierbij bepaalde rechtsgronden aan ontbreken, in dat geval wensen ze die als geacht hierin als te zijn opgenomen en ook al zou het in tegenspraak zijn met andere gewoontes of recht, in dat geval wensen ze die bepalingen als niet van toepassing te zijn. Opgemaakt in het woonhuis van de testateurs in Oirschot aan de Vrijthof alhier, datum 19 mei 1640, in aanwezigheid van Jacob Dircks van de Velde en Joorden Verhoeven als schepenen van Oirschot, die naast de testateur hebben getekend, in plaats ook van de testatrice die verklaarde niet te kunnen schrijven. Getekend Gielis van Kelst, dit merk (merkteken ) is van Jacob Dircks van de Velde, Jordens Jans P. et me presente, G. Goossens, secretaris, 1640.19.5
Bewerking van het oud rechterlijk archief Oirschot door Jan Toirkens 1640
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++