Akte 14 jaar 1855
Tekst
Het jaer achttien honderd vijf en vijftig den twelfden february, om tien uren voormiddag voor ons Joannes Franciscus Vandamme, Schepen gedelegueerden ambtenaer van den burgerlijken stand der gemeente Hingene- Nattenhaesdonck, katon Puers, provincie Antwerpen, is in ons gemeentehuis gecompareerd,
franciscus Vertongen, landbouwer, oud drij en vijftig jaren, geboren te Bornhem, woonachtig te Hingene, dewelke ons vertoond heeft een kind van het vrouwelijk geslacht, geboren alhier op gisteren om vier uren namiddag, van hen comparant en van zijne vrouw Dorothea Van Zeebroeck, oud negen en veertig jaren geboren te Bornhem, aen welk kind hij verklaerd heeft te willen geven de voornamen van Maria Theresia.
In de tegenwoordigheid van Antonius Depoorter, sekretaris, oud acht en dertig jaren en Joannes franciscus Drossaert, wagenmaker, oud twee en twintig jaren, beide inwoners van Hingene.
En na gedane voorlezing hebben den vader en de getuigen dezen akt met ons schepen geteekend.
Tijdstip: 16:00
Sie ist verheiratet mit Ferdinandus Raes.
Sie haben geheiratet am 12. Dezember 1888 in Hingene-Nattenhaesdonck, sie war 33 Jahre alt.Quelle 1
Akte 19 jaar 1888Sie haben in der Kirche geheiratet am 13. Januar 1889 in Hingene, sie war 33 Jahre alt.Quelle 2
Tekst
Ten jare duizend acht honderd acht en tactig, den twaalfden December ten twee uren namiddag, zijn voor ons Henricus Cesar Van kerckhoven, Schepen, gedelegueerde Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Hingene-Nattenhaesdonck, provincie Antwerpen, arrondissement Mechelen, openbarlijk ten gemeente-huize verschenen, ter eene zijde:
Ferdinandus Raes, mandemaker, alhier gehuisvest, alhier geboren den twee en twintigsten april duizend acht honderd negen en veertig, wettige, meerderjarige zoon van Carolus Ludovicus Raes, alhier overleden den twintigsten nJanuari duizend acht honderd zeven en zeventig en van Juliana Heiremans, alhier overleden den elfden November duizend acht honderd negen en zeventig, weduwenaar van Joanna Cools, alhier overleden den vijf en twintigsten augusti duizend acht honderd acht en tachtig, den geboorteakt van den bruidegom, de overlijdensakten zijner ouders en dien van zijne gewezene vrouw, hier alle vier bij extrakten gezien en gevoegd.
En Maria Theresia Vertongen, landbouwster, alhier gehuisvest, alhier geboren den elfden Februari duizend acht honderd vijf en vijftig, wettige, meerderjarige en ongehuwde dochter van Franciscus Vertongen, alhier overleden den achtsten September duizend acht honderd acht en tachtig en van Doothea Van Zeebroeck, herbergierster, oud drij en n zeventig jaren, alhier gehuisvest, hier tegenwoordig en toestemmende in het huwelijk, den geboorteakt der bruid en den overlijdensakt van haren vader hier beide bij extrakt gezien en gevoegd ter andere zijde.
Welke comparanten ons hebben aanzocht over te gaan tot het sluiten des Huwelijks tusschen hen beraamd, en waarvan de afko,diging en aanplakkingen zijn gedaan geweest op de daartoe bestemde plaats in deze gemeente op de zondagen van tweeden en negenden December laatstleden.
Geene tegenkanting ons wegens dit huwelijk beteekend zijnde, recht doende aan het gemelde verzoek, na aan de partijen en getuigen te hebben voorgelezne al de stukken ten dezes vereischt, alsmede het zesde hoofdstuk des vijfden titels van het burgerlijk wetboek over de wederzijdsche rechten en verplichtingen der echtgenooten, hebben wij gevraagd aan de toekommenden bruidegom en aan de toekommende bruid of zij zich willen nemen voor man en vrouw; ieder van hen, in het bijzonder, bevestigend geantwoord hebbende, hebben wij verklaard in den naam van de wet, dat door het Huwelijk vereeningd zijn Ferdinandus Raes en Marie Theresia Vertongen.
Onmiddelijk hebben de partijen contrakten ons verklaard dat er tusschen het geen contakt van huwelijksvoorwaarden is aangegaan.
Van al hetwelk hebben wij dezen akt opgesteld in de tegenwoordigheid van Carolus Franciscus Bogaert, herbergier, oud negen en veertig jaren, schoonbroeder van den bruidegom, Ambrosius Hulet, rentenier, oud zeven en vijftig jaren, Carolus Ludovicus Van Hoesen, klerk, oud vier en veertig jaren en Eduardus Franciscus Cuyt, schoenmaker, oud twee en dertig jaren, deze drij laatsten geene bloedverwanten der echtgenooten, alle vier inwoners van Hingene, en na gedane voorlezing hebben de bruidegom, de bruid, hare moeder en de vier getuigen dezen akt benevens ons schepen geteekend.
Kind(er):
Maria Theresia Vertongen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1888 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ferdinandus Raes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||