Grafsteen tekst
overleden 8 uur in de namiddag.
Hier Rust,
onze geliefde echtgenoot en vader
Mozes Barend Groenteman.
Overleden, 15 december 1915,
in den ouderdom van 44 jaar.
I.V.R.Z.A.
Vertaling Hebr. tekst
Hier is begraven,
de geëerde Moshe, zoon van de geachte
Beer Groenteman,
En de naam van zijn moeder was Fegele.
Zij overleed op 9 Tewet 676,
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Er ist verheiratet mit Rachel Moffie.
Sie haben geheiratet am 11. Mai 1892 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , er war 20 Jahre alt.Quelle 4
BS Huwelijk met Mozes Groenteman
Bruidegom Mozes Groenteman
Beroep venter
Geboorteplaats Amsterdam
Leeftijd 20
Bruid Rachel Moffie
Geboorteplaats Amsterdam
Leeftijd 17
Vader van de bruidegom Barend Groenteman
Beroep venter
Moeder van de bruidegom Sophia Wijnschenk
Vader van de bruid Emanuel Moffie
Beroep venter
Moeder van de bruid Vogeltje Kijl
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 11-05-1892
Gebeurtenisplaats Amsterdam
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Noord-Hollands Archief
Plaats instelling Haarlem
Collectiegebied Noord-Holland
Aktenummer Reg.10 fol. 42
Registratiedatum 11-05-1892
Akteplaats Amsterdam
Kind(er):
Mozes Barend Groenteman | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1892 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rachel Moffie |