Grafsteen tekst
Hier Rust het stoffelijk overschot van onze dierbare Echtgenoote, Moeder,
Behuwd - en Grootmoeder Elizabeth Winnik geb. Boas
Overleden 24 Tammoez 5677 - 14 Juli
In den ouderdom van 56 jaar
I.V.R.H.A.
Vertaling Hebr. tekst
(* Een goede naam is beter dan goede olie.
Hier is geborgen,
mevrouw Pesche, dochter van de geëerde
Eliazer Boas. Echtgenote van de geachte
Jitschak Winnik.
En de naam van haar moeder was Bila.
Zij overleed donderdagavond na zonsondergang,
24 Tamoez 677,
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Sie ist verheiratet mit Isaac Winnik.
Sie haben geheiratet am 10. August 1881 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , sie war 20 Jahre alt.Quelle 4
BS Huwelijk met Isaac Winnik
Bruidegom
Isaac Winnik
Beroep venter
Geboorteplaats Amsterdam
Leeftijd 20
Bruid Elisabeth Boas
Geboorteplaats Amsterdam
Leeftijd 20
Vader van de bruidegom Salomon Samson Winnik
Beroep venter
Moeder van de bruidegom Marianne van Lier
Vader van de bruid Leendert Abraham Boas
Moeder van de bruid Betje Komkommer
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 10-08-1881
Gebeurtenisplaats Amsterdam
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Noord-Hollands Archief
Plaats instelling Haarlem
Collectiegebied Noord-Holland
Aktenummer Reg.17 fol. 1
Registratiedatum 10-08-1881
Akteplaats Amsterdam
Kind(er):
Elisabeth Boas | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1881 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Isaac Winnik |