Grafsteen tekst
Geen Nederlandse tekst
Vertaling Hebr. tekst
De grijsheid is een sierlijke kroon zij wordt op de weg van de gerechtigheid gevonden (1)
Hier is begraven
een oude man verzadigd van dagen (2) dat is de heer Shlomo
zoon van Simcha van der Sluis
en de naam van zijn moeder is Reische
hij stierf op de heilige Shabbat van de weekafdeling Ha'azinoe (3) en zijn lichaam
werd hier neergelaten op de dag voor het oogstfeest (4)
van het jaar 5658
T.N.Ts.B.H.
Vader
Simon IJsaac van der Sluis
Moeder
Roosje Frank
Partner
Rebecka Samson Frank
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Overleden echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
09-10-1897
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1897
Aktenummer
150
Registratiedatum
09-10-1897
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
Er ist verheiratet mit Rebecca Frank.
Sie haben geheiratet am 24. Juni 1836 in Meppel,Gemeente Meppel,Drente , er war 26 Jahre alt.Quelle 3
Kind(er):
Salomon Koopman van der Sluis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1836 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rebecca Frank |