Grafsteen tekst
Hier rust onze lieve man en vader, Salomon Swaalep, overleden 12 Tammoez 14 Juli 5684 in den ouderdom van 78 jaar. Dat hij ruste in vrede.
Vertaling Hebr. tekst
Hier is begraven,
Salomon zoon van Jacob Swaalep en
de naam van zijn moeder was Marta.
Hij overleed op 12 Tamoez, 684,
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Er ist verheiratet mit Marianne Brilleman.
Sie haben geheiratet am 13. November 1867 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , er war 21 Jahre alt.Quelle 2
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.11;fol.31
Datum: 13-11-1867
Bruidegom Salomon Swaalep
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid Marianne Brilleman
Leeftijd: 19
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom Jacob Moses Swaalep
Moeder bruidegom Naatje Jacob Hamburg
Vader bruid Joseph Isaac Brilleman
Moeder bruid Marianne Daniel Pront
Nadere informatie beroep Bg.:sigarenmaker;beroep vader Bg.:venter;beroep vader Bd.:koopman
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Betje Manheim.
Sie haben geheiratet am 7. Oktober 1885 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , er war 39 Jahre alt.Quelle 3
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Amsterdam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: reg.23;fol.1v
Datum: 07-10-1885
Bruidegom Salomon Swaalep
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid Betje Manheim
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Haarlem
Vader bruidegom Jacob Moses Swaalep
Moeder bruidegom Naatje Jacob Hamburg
Vader bruid Abraham Manheim
Moeder bruid Rachel Wallach
Nadere informatie Weduwnaar van Marianne Brilleman.;beroep Bg.:sigarenmaker
Salomon Swaalep | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1867 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marianne Brilleman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1885 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Betje Manheim |