Akte Amsterdam 02-04-1834
Uur van geboorte 's middags vier uur
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 3057
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 3
Aangiftedatum: 10-01-1921
Overledene Joseph Pais
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-01-1921
Vader Benjamin Pais
Moeder Hanna Samuel Kanis
Partner Sara Speijer
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie Leeftijd: 86 jaar
Uur van overlijden 9 uur 's avonds.
Grafsteen tekst
Hier rust
het stoffelijk overschot van
Jozeph Pais, weduwnaar van
Sara Speijer,
overl. in 86 jarigen leeftijd
1 Sjevat 5681 - 9 Januari
Vertaling Hebr. tekst
Hier rust
Een betrouwbaar man , gaande de weg der ingetogenen
Zijn daden waren goed en volmaakt.
Van de vroege dag en in de avond bezig met de Torah en gebed.
Zijn naam was bekend tot lof en roem.
Jozeph en de naam van zijn moeder was Hanna
Hij overleed op Nieuwe Maandag van Shevat
en hij werd begraven op dinsdag de 2e Shevat 5681
T N Ts B H
(1) Er ist verheiratet mit Leentje Speijer.
Sie haben geheiratet am 23. Dezember 1858 in Harlingen,Gemeente Harlingen,Friesland , er war 24 Jahre alt.Quelle 3
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2019
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 84
Datum: 23-12-1858
Bruidegom Joseph Pais
Leeftijd: 24
Geboorteplaats: Amsterdam, provincie Noord-Holland
Bruid Leentje Pais
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Harlingen
Vader bruidegom Benjamin Pais
Moeder bruidegom Naatje Kanis
Vader bruid Binjamin Pais
Moeder bruid Kaatje Samuels Cohen
(2) Er ist verheiratet mit Sara Speijer.
Sie haben geheiratet am 28. Juni 1860 in Harlingen,Gemeente Harlingen,Friesland , er war 26 Jahre alt.Quelle 4
Bron Burgerlijke stand -
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-15
Inventarisnr: 2020
Gemeente: Harlingen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 48
Datum: 28-06-1860
Bruidegom Joseph Pais
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Amsterdam, provincie Noord-Holland
Bruid Sara Spijer
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Harlingen
Vader bruidegom Benjamin Joseph Pais
Moeder bruidegom Hanna Samuel Kanis
Vader bruid Abraham Spijer
Moeder bruid Marianna Cohen
Kind(er):
Jozeph Pais | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1858 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leentje Speijer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1860 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sara Speijer |