Hij werd besneden door zijn vader op 09-08-1819 :-
Overleden 's morgens om elf uur.
Grafsteen tekst
Er is geen Nederlandse tekst
Vertaling Hebr. tekst
En de Eeuwige maakte Shlomo groot (1)
Gedenkteken voor de ziel van
Een man, ingetogen en rechtschapen (2) afstammend van rechtschapenen,
Hij pleegde goedgevendheid en waarachtigheid
aan de levenden en de doden
En bracht vrienden binnen in het verbond en besneed hen
De ge'eerde Ja'akov Shlomo
Zoon van de parnas en bestuurder de ge'eerde heer Joseef Nihom
Die werd geboren uit Chaya (3) Gella
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag, de dag voor Rosh Chodesh (4)
en werd begraven op woensdag, de tweede dag van Rosh Chodesh Marcheshvan (5)
5648 (6)
T.N.Ts.B.H.
Er ist verheiratet mit Elizabeth Weijl.
Sie haben geheiratet am 18. Mai 1852 in Amersfoort,Gemeente Amersfoort,Utrecht , er war 33 Jahre alt.
Kind(er):
Salomon Joseph Nihom | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1852 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elizabeth Weijl |