Vertaling Hebr. tekst
hier is geborgen
een man dierbaar in al zijn handelingen
zijn paden waren in eenvoud en oprechtheid
hij gaf zichzelf aan de gemeente
liefdadigheid bedreef hij al zijn dagen
rabbi Naftali zoon van Ja'acov Themans
stierf op Maandag 7 Nissan
en werd begraven op Woensdag 9 Nissan
van het jaar 5666
T.N.Ts.B.H.
(1) Er ist verheiratet mit Rebekka Koopman.
Sie haben geheiratet am 27. August 1872 in Oud-Beijerland,Gemeente Oud-Beijerland,Zuid-Holland , er war 31 Jahre alt.
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Elsje Meijer.
Sie haben geheiratet nach 1894.
Hartog Themans | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1872 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rebekka Koopman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) > 1894 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elsje Meijer |