Begraafplaats
Leiden (Katwijk)
Begraafdatum
17 Sjewat 5657
Grafsteen tekst
hier rust
onze waarde vader
Jozef van Gelderen
overleden 15 Sebat 5657/18 Jan 1899
Vertaling Hebr. tekst
hier is geborgen
een dierbaar man de heer Joseph zoon van Moshe de leviet
ging naar zijn wereld op Maandag 15 Sjewat
657 v.d.v.t. en werd begraven op de 17de daarvan
Er ist verheiratet mit Marianna Izak Park.
Sie haben geheiratet am 8. Oktober 1846 in Leiderdorp,Gemeente Leiderdorp,Zuid-Holland , er war 27 Jahre alt.
huwelijk was in Leiderdorp op 8 Oct 1846: Jozeph v.Gelderen, uit Voorschoten, zoon van Mozes v.Gelderen & Sara Schaap, en Marianna Isaac Park, uit Amsterdam, dochter van Izaak Hartog Park & Rebekka Vieijra.
Kind(er):
Ouders
Mozes v.Gelderen & Sara Schaap
Joseph Mozes van Gelderen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1846 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marianna Izak Park |