Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 3184
Aktenummer 383
Registratiedatum 10-11-1939
Akteplaats Deventer
Collectie Deventer, registers van overlijdens
Overledene Sara Esther de Horst
Geboorteplaats Kuinre
Geslacht Vrouw
Leeftijd 82
Vader Hijman de Horst
Moeder Aaltje Leuw
Partner Mozes van Spiegel
Gebeurtenis Overlijden
Datum 10-11-1939
Gebeurtenisplaats Deventer
Grafsteen tekst
HIER RUST
SARA VAN SPIEGEL-DE HORST
GEB. 12 AUGUSTUS 5617
OVERL. 10 NOVEMBER 5700
NO. 249
Vertaling Hebr. tekst
Met vreugde ben ik begraven.
Hier is verborgen
een ijverige vrouw, vaardig in haar werk,
mevrouw Sara, dochter van de heer Chaïm
en de naam van haar moeder was Adèle
Zij ging naar haar Eeuwigheid op de vooravond van
de Heilige Shabbat, op 28 Cheshvan.
Zij werd naar haar graf gedragen op zondag de eerste dag van de nieuwe maand Kislev van het jaar 5700.
Zij ruste in ere.
Sie ist verheiratet mit Mozes van Spiegel.
Sie haben geheiratet am 23. August 1882 in Zwolle,Gemeente Zwolle, Overijssel, Nederland, sie war 25 Jahre alt.Quelle 4
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 14571
Aktenummer 120
Registratiedatum 23-08-1882
Akteplaats Zwolle
Collectie Zwolle, registers van huwelijken en echtscheidingen
Bruidegom Mozes van Spiegel
Beroep slager
Geboorteplaats Twello (Voorst )
Leeftijd 32
Bruid Sara Esther de Horst
Geboorteplaats Kuinre
Leeftijd 25
Vader van de bruidegom Valk Lucas van Spiegel
Beroep slager
Moeder van de bruidegom Eva Vredenburg
Vader van de bruid Hijman de Horst
Beroep Winkelier
Moeder van de bruid Aaltje Leuw
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 23-08-1882
Gebeurtenisplaats Zwolle
Kind(er):
Sara Esther is met haar schoonzuster Levina van Spiegel-de Beer zijn in 1936 samen gaan wonen op de Gedempte Gracht te Deventer
Sara Esther de Horst | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1882 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mozes van Spiegel |