Grafsteen tekst
JOZEF GOSSCHALK
GEB. TE WIJHE 18 MAART 5637
OVERL. TE DEVENTER 16 SEPTEMBER 5698
TER HERINNERING AAN
ZIJN ECHTGENOTE
SAARTJE VAN SPIEGEL
GEB. 26 APRIL 1893
EN OMGEKOMEN IN
AUSCHWITZ 31 AUGUSTUS 1944
Vertaling Hebr. tekst
(* Josef is niet meer bij ons.
Hier rust
de geëerde Josef, zoon van de geëerde Benjamin - de Cohen
en de naam van zijn moeder was Hewa.
Hij ging naar zijn Eeuwigheid op zondag 22 Eloel
en werd de volgende dag, met grote eer, begraven.
In het jaar 5698. T.N.Ts.B.H.
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 3183
Aktenummer 350
Registratiedatum 19-09-1938
Akteplaats Deventer
Collectie DEVENTER 1811-1950__tblOverlijdensakten
Overledene Jozef Gosschalk
Beroep veehandelaar
Geboorteplaats Wijhe
Geslacht Man
Leeftijd 61
Vader Benjamin Gosschalk
Moeder Eva Koopman
Partner Saartje van Spiegel
Gebeurtenis Overlijden
Datum 18-09-1938
Gebeurtenisplaats Deventer
Er ist verheiratet mit Saartje van Spiegel.
Sie haben geheiratet am 16. November 1910 in Deventer,Gemeente Deventer,Overijssel , er war 33 Jahre alt.Quelle 3
Documenttype BS Huwelijk
Erfgoedinstelling Historisch Centrum Overijssel
Plaats instelling Zwolle
Collectiegebied Overijssel
Archief 0123
Registratienummer 2733
Aktenummer 194
Registratiedatum 16-11-1910
Akteplaats Deventer
Collectie Deventer 1811-1932
Bruidegom Jozef Gosschalk
Beroep slager
Geboorteplaats Wijhe
Leeftijd 33
Bruid Saartje van Spiegel
Geboorteplaats Voorst
Leeftijd 17
Vader van de bruidegom Benjamin Gosschalk
Beroep slager
Moeder van de bruidegom Eva Koopman
Vader van de bruid Abraham van Spiegel
Beroep slager
Moeder van de bruid Betje van Engel
Gebeurtenis Huwelijk
Datum 16-11-1910
Gebeurtenisplaats Deventer
Kind(er):
Beroep: Slager & veehandelaar.
Joseph (of Jozef) Gosschalk
Jozef Gosschalk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1910 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saartje van Spiegel |