Grafsteen tekst
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT,
VADER, BEHUWD- GROOT-
EN OVERGROOTVADER,
NATHAN VELLEMAN
OVERLEDEN 21 MARCHESWAN 5697 / 6 NOVEMBER 1936
IN DEN LEEFTIJD VAN 94 JAAR.
RUST IN VREDE!
Vertaling Hebr. tekst
Hier rust
de geëerde Nathan, zoon van de geëerde Sjabtai
Velleman
en de naam van zijn moeder Hindele.
T.N.Ts.B.H.
(1) Er ist verheiratet mit Roosje Bak.
Sie haben geheiratet am 18. August 1864 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , er war 22 Jahre alt.
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Dina Philips.
Sie haben geheiratet am 2. Februar 1899 in Amsterdam,Gemeente Amsterdam,Noord-Holland , er war 57 Jahre alt.
Nathan Velleman | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1864 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Roosje Bak | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1899 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dina Philips |