getuigen: Petrus Jeucken voor Lamberti Winthagen en Anna Coenen voor Elisabetha Haesen
Sie ist verheiratet mit Godefridus Hubertus Goffin.
Sie haben geheiratet am 5. September 1706 in Heerlen, Limburg, Nederland.
getuigen: Catrijn Schoonbroodt en Anna Louisa GoffinSie haben in der Kirche geheiratet am 28. Oktober 1706 in Wijnandsrade, Limburg, Nederland.Quellen 2, 3
getuigen: Joannes Schoonbroedt en Laurentius Linssen
Datum: legalisatie huwelijk door RK kerk
Kind(er):
Elisabeth Schoonbroedt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1706 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Godefridus Hubertus Goffin |
Den 5de september zijn ingeschreven Hubertus Goffin (...) uit de Heerlijkheid Wijnandsrade met Elisabeth Schoonbrood (...) van Voerendaal.
Beider getuigen zijn Anna Louisa Goffin en Cathrijn Schoonbrood.
Den 17 Aug zijn de geboden (...) van Hubertus Goffin door enen Barbara Gelissen bij wie hij twee kinderen zou geprocreëerd hebben sut spe (...) promitto futuri matrigonij.
(beloofd haar in de toekomst te huwen)
Transcriptie:
28 8bris modo illicito scilicet extra Ecclesiam rationabiliter invito, contradirente et protestante, presente tamen pastore adcogue valide matrimonio sunt coniuncti Hubertus Goffin et Elisabeth Schoonbroedt testes fuerunt Laurentius Linssen en Joes Schoonbroedt
Vertaling:
28 oktober op illegale wijze, dat wil zeggen buiten de kerk, zonder reden, tegen hun wil, tegenstrijdig en protesterend, maar met de predikant aanwezig zijn Hubertus Goffin en Elisabeth Schoonbroedt geldig getrouwd hiervan getuigen Laurentius Linssen en Joannes Schoonbroedt
Type Kerkelijk doopregister
Archiefnaam: RHC Limburg
Archief: DTB Wijnandsrade
Gezindte: RK
Parochie: Wijnandsrade
Akteplaats: Wijnandsrade,LI,NLD
[[Niet verwerkt:
_TYPE Kerkelijk doopregister
_REF 0
FORM png
FILE Aktes\Goffin\Geboorteakte Joannes Wernerus Goffin 1707.png]]