Familienstammbaum Gob » Anna d'ARDENNE (????-1777)

Persönliche Daten Anna d'ARDENNE 

• Alternative Name: Anna Daerden
• Sie ist verstorben am 23. Dezember 1777 in BERG, Limburg, Belgique.Quelle 2

  Vue 83.
  
  Veuve.

• Ein Kind von n d'ARDENNE und n N

Familie von Anna d'ARDENNE

Sie ist verheiratet mit Jan VRANCKEN.

Sie haben geheiratet am 4. Februar 1720 in BERG, Limburg, Belgique.Quelle 3

Vue 94.

Kind(er):

1. Godefrid VRANCKEN  1721-1749
2. Jan VRANCKEN  1723-1795 
3. Ida Elisabetha VRANCKEN  1724-????
4. Wilhem VRANCKEN  1727-1777
5. Peter VRANCKEN  1729-????
6. Lambert VRANCKEN  1731-1811 
7. Barthelemi VRANCKEN  1734-3348 
8. Paulus VRANCKEN  1735-????
9. Engelbert VRANCKEN  1737-????
10. Gilles VRANCKEN  1738-1819 
11. Ludovic Karel VRANCKEN  1740-????
12. Marie Jeanne VRANCKEN  1743-????

Notizen bei Anna d'ARDENNE

Testament: http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098913354/level/file/scan-index/42/foto/515_5000_000_00048_000_0_0047_r

Vue 87, 1745.

In den naem des Heeren

Het testament van Anna Darden huijsvrouwe van Jan Vrancken.

Den 12 7ber 1745 is voor mij en geloofwerdige getuijgen onder te noemen gecompareert ten haere huijse Anne Dardenne de huijsvrouwe van Jan Vrancken sieck sijnde naer het lichaem haer verstant wel machtigh seker van de dood, onseker van de ure der selve, soo en heeft sij niet willen scheijden uijt de werelt sonder haeren uijtersten wille uijt te spreken om twist en tweedraght te beletten tussen haere kinders ende maekt haer testament en is haeren will uijtsprekende als volght.

Voor eerst recommandeert haere siel aen Godt almachtigh en aen de HH Maria moeder Godts als die sal scheijden legaterende aen sent Lambricht tot Luijck eenen stuijver eens voor haere blinde schult soo sij eenige hadde.

Ten 2 toekomende tot haere tijdelijcke goederen van Godt aen haer verlent: soo laet se aen haeren wettelijcken man Jan Vrancken een bonder acker lants in drij stucken gelegen en te weten vijff roijen op Bergerstraet gelegen en vijff roijen gelegen onder den Ekelbergh op de Meulenwegh, en een halfbonder in Tomvelt gelegen om te moegen verkoopen oft te versetten in cas van noot, soo hij ‘t behoudt als dan te laeten aen die het hem belieft aen de kinders.

Ten 3 laet de testatresse de wenninge aen haeren outsten soon Goedfried met haere lasten en Jan Vrancken haere wettelijcken man present en in alles consenterende mits conditie dat Godfried sal aen ider van susters en broeders hondert gulden tellen en een koij eens en soo het quaem dat eenen vande kinders trouwde op een wenninge (oft)
p 95v°

oft met een dochter die peerden hielt dan sal godtfried dien geven de hondert gulden en een perdt in de plaets van de koy, wel te verstaen soo is den wille van de testatresse een peerdt van de middelste, dat is te seggen niet het achterste, oock niet het eerste of het voorste.

Soo het quaem datter eenige van de kinders niet en trouwen soo sullen sij hunnen uijtganck en inganck in de wenninge hebben en helpen wercken voor kost en clederen.

Noch is de wille van de testatresse soo het geviel dat Godtfried het gelt niet aan de handt en hadde oft konde hebben soo sullen sij drij jaeren te vreden moeten sijn met den jaerlijcksen intrest van drij gulden.

Voorders is noch haeren will soo eenige van de kinders quaemen te sterven eer dat sij tot staet sijn dan sal haer deel sterven op den geenen die het moet geven.

Aldus gedaen en gepasseert op dagh en datum als boven in de presentie van twee geloofwerdige getuijgen te weten Gered van Arenbergh en Nicolaes Poesmans, die neffens mij hebben met een cruijsken hebben geteeckent niet konnende schrijven.

Quod attestor A. Froidmont Pastor in Bergh.

Traduction libre. par Paul De Clerck.

Le 12 septembre 1745 devant moi et des témoins dignes de foi nommés ci-dessous en sa maison Anne Dardenne épouse de Jean Vrancken, étant malade, mais ayant toute sa raison, ... a fait son testament afin d'éviter toute dispute entre ses enfants.
1, Recommande son âme à Dieu et donne à Saint Lambert de Liège 1 sou (denier) pour une dette aveugle si elle an avait une.

2, Concernant se biens temporels elle lègue à Jean Vrancken son époux légitime un bonnier de terre arable en 3 parties situées 5 verges Bergerstraat, 5 verges au pied du Ekelberg le long du Meulenweg et un demi bonnier au Tomveld, pour le vendre ou echanger en cas de nécessité, et s'il le garde le laisser à qui il veut des enfants,

3, La testatrice laisse l'exploitation à son fils aîné Godfried avec les charges et Jean Vrancken son époux légitime ici présent et consentant en tout à condition que Godfried donnera à chacun des soeurs et frères 100 florins et une vache, et s'il arrive qu'un des enfants se marie sur une exploitation avec une fille qui tient des chevaux, Godfried donnere 100 florins et un cheval au lieu d'une vache, mais c'est la volonté de la testatrice que ce sera un cheval moyen, pas le dernier et pas le premier non plus.

Si des enfants ne se marient pas ils garderont leur entrée et sortie à l'exploitation et aideront avec le travail contre nourriture et habillement.

En plus c'est encore sa volonté que si Godfried n'a pas l'argent disponible ils seront contents pendant 3 ans avec un intérêt annuel de 3 florins.

C'est aussi sa volonté que si des enfants venaient à mourir avant leur majorité, leur part restera à celui qui devait la donner.

Ainsi fait le jour et date comme ci-dessus en présence des témoins dignes de foi à savoir Gérard Van Arenbergh et Nicolas Poesmans, qui ont signé en forme de croix avec moi, ne sachant pas écrire,

Ce que j'atteste A. Froidmont, curé de Berg,

1. En mesures liégeoises un bonnier fait 20 verges grandes et équivaut à 87 a 57,8769 ca, environ 1ha donc.

Haben Sie Ergänzungen, Korrekturen oder Fragen im Zusammenhang mit Anna d'ARDENNE?
Der Autor dieser Publikation würde gerne von Ihnen hören!