getuigen: Jan Haan (koopman en schoonzoon van de overledene) en Wilhelmus Wolters (landbouwer)
Datum: om tien uur 's-avonds
Pass auf: Ehegatte (Maria Catharina Josepha Plitzert) ist 35 Jahre jünger.
(1) Er ist verheiratet mit Maria Catharina Jurgen.
Alle totnogtoe gevonden kinderen werden te Heerlen gedoopt; mogelijk zijn er nog meer kinderen elders uit dit huwelijk geboren, daar er tussen het 4e en 5e kind een periode van zeven jaar valt.
Sie haben geheiratet am 9. Oktober 1773 in Heerlen, Limburg, Nederland, er war 21 Jahre alt.Quelle 9
getuige: Willem Jurgen & Christina BekkersSie haben geheiratet am 31. Oktober 1773 in Heerlen, Limburg, Nederland, er war 21 Jahre alt.Quelle 8
Geloof: Rooms Katholiek
getuige: Clara Schroun & Wilhelmus Schepers
Plaats: (St. Pancratius)
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Maria Catharina Josepha Plitzert.
Sie haben geheiratet am 17. Juli 1820 in Nieuwenhagen, Limburg, Nederland , er war 68 Jahre alt.Quelle 4
getuigen: Gerard Obrie (zonder beroep), Hendrick van Schilp (koninklijk notaris te Heerlen), Wernerus Bourmans (zonder beroep) en Johan Leonard Bourmans
Jois Leonardus Josephus Simens | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1773 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maria Catharina Jurgen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1820 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maria Catharina Josepha Plitzert |
Als leeftijd bij overlijden wordt 47 jaar aangegeven
Als bijzonderheid bij het huwelijk wordt vermeld, dat de bruidegom niet in staat is doodakten van zijn ouders aan te reiken, daar hij niet weet waar ze overleden zijn.
De kopie van de doopakte van de bruidegom is uitgeschreven door de pastoor van de parochie Richterich
In de overlijdensakte wordt aangegeven dat de voornaam van de vader van de overledene, alsmede de voor- en achternaam van de moeder onbekend zijn