Bij zijn overlijden en in de inschrijving in het bevolkingsregister op 1 december 1861 wordt vermeld dat hij gepensioneerd soldaat was.
getuigen: Echtgenote Maria Sophia Brouns (dagloonster) en bekende van de overledene Gerard Joseph Florakx (landbouwer)
Datum: des morgens om zeven ure
Pass auf: Ehegatte (Maria Sophia Brouns) ist 34 Jahre jünger.
(1) Er ist verheiratet mit Maria Sophia Gerets.
Uit de latijnse vertaling van het kerkelijk huwelijk blijkt dat er sprake is van een derde graads verwantschap tussen bruid en bruidegom. Deze verwantschap is als volgt: de oma van de bruid (Anna Maria Langendorf) en de opa van de bruidegom (Godefridus Langendorf) waren broer en zus). De letterlijke vertaling van het kerkelijkt huwelijk luidt als volgt: "In het jaar 1847 na de verlossing van de wereld, op de vierde dag van de maand november, overdag, nadat voor het heilig ritueel dispensatie is verleend voor een huwelijk in de derde graad van bloedverwantschap door de illustere bisschop (Hi-venensi Doministratore?) van het Limburgse vicariaat, nadat er drie huwelijkafkondigingen zijn geweest en bovendien een eed is afgelegd door de verloofde in aanwezigheid van Carel Klinkers en Hendrik Gerards dat hij geen andere echtgenote had - daarom, omdat hij in Oost-Indië is geweest, toegevoegd aan de militaire troepen - hebben, in aanwezigheid van de ondergetekende, in de kerk van Sint Jan de Evangelist door de eeuwige huwelijksband zich verbonden WILHELMUS GERITS, hier gedoopt en parochiaan, en ANNA SOPHIA GERARDS, weduwe van Arnold van Diest, hier gedoopt en parochiane, met als getuigen Carel Klinkers, Hendrik Gerards en Maria Anna Gerards, lidmaten van deze parochie. J.Schoenmakers, pastoor."
Sie haben geheiratet am 3. November 1847 in Hoensbroek, Limburg, Nederland , er war 42 Jahre alt.Quelle 3
getuigen: Jan Willem Bruls (landbouwer), Frans Joseph Bruls (landbouwer), Jan Joseph Poulssen (kuiper) en Jan Hubert Offermans (diensknecht), alle bekenden van de bruidegom.Sie haben geheiratet am 4. November 1847 in Hoensbroek, Limburg, Nederland , er war 42 Jahre alt.Quelle 11
Geloof: Rooms Katholiek
getuigen: Caroli Klinkers, Henrici Gerards en Mariae Annae Gerards.
(2) Er ist verheiratet mit Maria Sophia Brouns.
bij de sluiting van het huwelijk wordt door de burgermeester een verklaring afgegeven dat beide onvermogend zijn.
Sie haben geheiratet am 30. November 1863 in Hoensbroek, Limburg, Nederland , er war 58 Jahre alt.Quelle 6
getuigen: Willem Dominicus Horstmans (gemeente ontvanger), Jan peters (schrijnewerker), Nicolaas Hermans (koster) en Mathijs Abraham Peters (veldwachter), alle wonende te Hoensbroek.Sie haben geheiratet am 1. Dezember 1863 in Hoensbroek, Limburg, Nederland , er war 58 Jahre alt.Quelle 4
Geloof: Rooms Katholiek
getuigen: Joannis Theodori Pijls en Annae Catharinae Douven.
Jean Guillaume werd met een lengte van 1 m 60 goedgekeurd voor de nationale militie. Bij zijn keuring worden naast de lengte de volgende kenmerken vermeld: aangezigt: ovaal; voorhoofd: plat; ogen: bruin; neus: plat; mond: groot; kin: plat; haar en wenkbrauwen: blond en geene merkbare teekenen. Hij is vrijwillig geëngageerd militair, aangekomen op 15 augustus 1829 voor de tijd van 6 jaar; als tiengeld werd 10 gulden en 50 cent toegestaan. Broer Laurents was getrouwd met een zus van zijn echtgenote.
Jean Guillaume Gerardts | ||||||||||||||||||
(1) 1847 | ||||||||||||||||||
Maria Sophia Gerets | ||||||||||||||||||
(2) 1863 | ||||||||||||||||||
Maria Sophia Brouns |
Originele akte ingezien via www.familyserch.org
In de huwelijksakte wordt vermeld dat de ouders van bruidegom en bruid reeds zijn overleden.
In het begraafboek van St. Johannes wordt als leeftijd bij overlijden 69 jaar aangegeven.
Originele akte ingezien via www.familyserch.org
Bij de huwelijksinschrijving wordt uitdrukkelijk vermeld, dat er in ieder geval tot in de derde graad geen sprake is van bloedverwantschap.