In het negentienhonderd zeventien, den vierden Augustus verscheen voor Ons, Ambtenaar van den Burgelijken Stand der Gemeente Werkhoven, Gerrit Rigter, oud zevenendertig jaren, van beroep jachtopziener wonende te werkhoven die verklaarde, dat op den vierden Augustus dezes jaars, des voormiddags ten vier ure, binnen deze Gemeente in het huis Wijk B. Nommer achttien is geboren een kind van het vrouwelijk geslacht uit zijn echtgenoote Geertruida de Jong, zonder beroep, wonende te Werkhoven; welk kind zal genaamd worden: Clasina Joanna.
Deze verklaring geschied in tegenwoordigheid van Jacobus van Dommelen, oud een en vijftig jaren, van beroep koopman, wonende te Werkhoven, en van Hendrikus Antonius van Rijnsoever, oud acht en twintig jaren, van beroep buurtschipper, wonende te Werkhoven.
Waarvan akte, welke ingevolge de wet is voorgelezen.
Tijdstip: 04:00
Sie ist verheiratet mit Hans Paul Fraza.
Sie haben geheiratet am 27. Oktober 1939 in Werkhoven, Utrecht, sie war 22 Jahre alt.Quelle 3
Heden zeven en twintig October negentienhonderd negen en dertig zijn voor mij, Ambtenaar van den Burgelijken Stand der gemeente Werkhoven, in het huis der gemeente verschenen teneinde een huwelijk aan te gaan:
Fraza, Hans Paul, oud zeven en twintig jaren, schilder, geboren te Bremen, (Duitschland) en wonende alhier, meerderjarige zoon van, van der Fraza, Johannes Gerardus, oud vier en zestig jaren, van beroep schilder, wonende te Rotterdam, en van Brandorff, Johanne Berhardine Dorothea, overleden, en Rigter, Clasina Joanna, oud twee en twintig jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Rigter, Gerrit, oud negen en vijftig jaren, van beroep jachtopziener, en van de Jong, Geertruida, oud vijf en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier.
De vader van den Bruidegom heeft blijkens hierbij, in afschrift overlegde akte, zijne toestemming tot dit huwelijk verleend. De ouders van de bruid voor mij tegenwoordig verklaarden toestemming tot dit huwelijk te geven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied alhier op Zaterdag den veertienden October laatsleden. Ik heb de aanstaanden echtgenooten afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik in naam der wet uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkaar verbonden zijn.
Als getuigen waren tegenwoordig: Hol, Johannes Wilhelmus Josephus, oud vier en twintig jaren, van beroep schoenmaker, wonende te Odijk, niet verwant, en Rigter, Pieter, oud vier en vijftig jaren, van beroep jachtopziener, wonende alhier, oom van den bruid.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
Kind(er):
Clasina Joanna Rigter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1939 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hans Paul Fraza | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het Utrechts Archief te Utrecht, BS Geboorte Burgerlijke Stand van de gemeenten in de provincie Utrecht 1903-1942, Werkhoven, archief 463, inventarisnummer 177-05, 4-8-1917, Werkhoven 1917, aktenummer 19
Geboorte Akte nr. 19 Utrechts Archief
Het Utrechts Archief te Utrecht, BS Huwelijk Werkhoven 1939, Werkhoven, archief 463, inventarisnummer 580-07, 27-10-1939, aktenummer 13