Het overlijden van Elsjen Faken werd aangegeven door Albert Kat, oud 28 jaar, schipper en Hendrik Karsenberg, oud 32 jaar, arbeider, beiden wonende te Hoogeveen, buren van de overledene.
Elsjen is overleden ten haren huize te Hollandscheveld, wijk E, huis nr. 546.
Tijdstip: 21:00
Sie ist verheiratet mit Jan Roelofs Zwiers.
Die Erlaubnis zur Eheschließung wurde am 26. April 1839 in Hoogeveen erhalten .Quelle 5
Sie haben geheiratet am 8. Mai 1839 in Hoogeveen , sie war 30 Jahre alt.Quelle 6Het voorgenomen huwelijk van Jan Roelofs Zwiers en Elsjen Faken werd afgekondigd op 28 april en 5 mei 1839.
Getuigen waren Jan Johannes Padding, oud 70 jaar, blokkenmaker, Harm Padding, oud 60 jaar, blokkenmaker, Roelof Trooster, oud 51 jaar, arbeider en Harm Warmels Albertuszoon, oud 32 jaar, rentmeester, allen wonende te Hoogeveen.
De bruid verklaarde haar naam niet te kunnen tekenen dewijl zij geen schrijven had geleerd.
Jan Roelofs, in dienst bij de Mobiele Drentsche Schutterij had toestemming van zijn commandant:
De ondergeteekende Luit-Kolonel, kommandeerende het Bataillon Mobiele Drentsche Schutterij
Permitteerd bij deze aan den Schutter Jan Roelofs Zwiers van het Bataillon, het voltrekken van zijn voorgenomen huwelijk, onder bepaling echter dat aan de gunst niet verbonden is, wanneer bij het voltrekken van het huwelijk, of in het vervolg deszelfs echtgenoot kind of kinderen krijgt, of zij zich in eenen zwangeren staat mogte bevinden, om uit de dienst te worden ontslagen; zoo mede dat de vrouw het Korps niet zal mogen volgen, wanneer hetzelve uit de gewone standplaats vertrekt.
Koevorden, den 27 April 1839
De Luit-Kolonel voornoemd,
(get.) J.N.Weijland
Elsjen Faken | ||||||||||
1839 | ||||||||||
Jan Roelofs Zwiers |