L'an mil huit cent quatre-vingt-dix , le 25 du mois de janvier à 9h du matin par devant nous Emile Gilles, Bourgmestre et officier de l'Etat-civil de la commune de Marenne, canton de Marche, provincede Luxembourg est comparu Hubert Saintviteux, âgé de 36 ans, maçon, domicilié à Verdenne (Marenne), lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né aujourd'hui à Verdenne, commune de Marenne, à 4h du matin de lui comparant et de Marie Julienne Hankart, son épouse, âgée de 33 ans, ménagère, domiciliée également au dit Verdenne, commune de Marenne et auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Léopold Joseph. Les dites déclaration et présentation faites en présence de Ferdinand Saintviteux, âgé de 42 ans, journalier, domicilié à Marenne et de Victor Chamberland, âgé de 36 ans, Echevin, domicilié à Marenne et ont les comparant et témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après qu'il leur en a été fait lecture.
Er ist verheiratet mit Rose Marie Joséphine Louise Seron.
Sie haben geheiratet am 9. Mai 1916 in Marenne, er war 26 Jahre alt.
L'an 1916, le 9 mai à 8h du matin par devant nous Joseph Carriaux, Echevin, faisant, le bourgmestre empêché, les fonctions d'officier de l'Etat-civil de la commune de Marenne, canton de Marche, province de Luxembourg, ont comparu publiquement Léopold Saint-Viteux, télégraphiste, domicilié à Marenne, province de Luxembourg, y né le 25 janvier 1890 ainsi qu'il résulte de l'extrait de son acte de naissance ci-joint, célibataire, fils majeur de Hubert Saint-Viteux et de Marie Julienne Hankart, cultivateurs, domiciliés à Marenne, tous deux présents et consentant au mariage projeté d'une part.Et Marie Joséphine Léonie Rose Seron, sans profession, domiciliée à Marenne, province de Luxembourg, y née le 29 octobre 1890, ainsi qu'il résulte de l'extrait de son acte de naissance ci-joint, célibataire, fille majeure de FrançoisJoseph Seron et de Marie Thérèse Jacob, cultivateurs, domiciliés à Marenne, tous deux présents et consentant au mariage projeté d'autre part.Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et dont la publication a été faite à Marenne le dimanche 23 avril.Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur requisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du Chapitre VI du Code Civil intitulé: Du mariage, avons demandé aufutur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que Léopold Joseph Saint-Viteux et Marie Joséphine Léonie Rose Seron sont unis par le mariage.Immédiatement après, sur interpellation, les époux ont déclaré qu'il existe entre eux des conventions matrimoniales.De tout quoi nous avons dressé le présent acte en présence des témoins ci-dessous dénommés, savoir:Jules Seron, âgé de 31 ans, domicilié à WahaNestor Jacob, âgé de 37 ans, domicilié à MarenneLesquels ont signé avec nous et les parties contractantes, après lecture faite.
Kind(er):
Leopold Saintviteux | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1916 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rose Marie Joséphine Louise Seron | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die angezeigten Daten haben keine Quellen.