Über den Tag » Dienstag 31. Juli 1934Kalender-Konvertierer

• Anne Walton Ward de Como, Greenville, Miss, Verenigde Staten († 1965)
• Hendrik Korf († 2004)
• Doodgeboren kind Aben, Helmond († 1934)
• "János-Péter" Maria Joseph Alexander Dénes Ignáz Christof Széchényi, Wien, Autriche († 2013)
• Harry Anton Huisman († 1998)
• Frits ter Hark, 's-Gravenzande († 2010)
• Dirk Willemse, Utrecht († 1934)
• Hendrik Marius Mauser, Hengelo († 2009)
• Hendrikus Adrianus Dorresteijn, Maartensdijk († 2002)
• Hendrika Louisa van Gent, Bergen op Zoom, Noord-Brabant, Nederland († 2008)

• Adriana, Cornelia van Bruggen (56), Heemstede
• Antonia de Jong (76), Leerdam
• Bernardus Henderikus Schleumer (75), Leiden
• Adriana Been (35), Leiden, Nederland
• Ambrosius (Ambroos) Janssens (86), Minderhout (België)
• Arnoldus Verhoeven (74), Tiel
• Bart Middelkoop (73), Vianen
• Bernardus van der Weiden (73), Haarlem, Noord-Holland, Nederland
• Aleida Teunissen (57), Gaanderen, Netherlands
• Annigje Van Leeuwen (74), Breukelen, Utrecht, Nederand

• 1931 » Ivan Rebroff, deutscher Sänger
• 1931 » Karl Heinrich Friauf, deutscher Jurist
• 1931 » Kenny Burrell, US-amerikanischer Jazzgitarrist
• 1931 » Nick Bollettieri, US-amerikanischer Tennistrainer
• 1932 » Johann Georg von Hohenzollern, deutscher Adeliger
• 1932 » John Searle, amerikanischer Philosoph
• 1933 » Cees Nooteboom, niederländischer Schriftsteller
• 1935 » August Paterno, österreichischer Medien-Priester
• 1937 » Edita Pjecha, russische Sängerin
• 1937 » Mauro Bianchi, belgischer Autorennfahrer

• 1929 » José de Castro, portugiesischer Rechtsanwalt, Journalist und Politiker, Ministerpräsident
• 1931 » Karl Tellenbach, Stadtoriginal von Bern
• 1935 » Carl Georg Friedrich Baur, deutscher Unternehmer
• 1935 » Gustav Lindenthal, deutscher Brückenbauingenieur
• 1940 » Elfriede Lohse-Wächtler, deutsche Künstlerin, Euthanasie-Opfer in Pirna-Sonnenstein
• 1941 » Hermann Groine, deutscher NS-Politiker, MdR
• 1943 » Lida Gustava Heymann, deutsch-schweizerische Frauenrechtlerin
• 1943 » Zdzisław Lubomirski, polnischer Aristokrat und Politiker
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry, französischer Schriftsteller und Flieger
• 1945 » Hans Nirrnheim, deutscher Historiker und Archivar

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Pieter
8. Petrus
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Wilhelmus
12. Gerardus
13. Antonius
14. Jacob
15. Johan
16. Albert

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Margaretha
13. Grietje
14. Helena
15. Geertruida
16. Aaltje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 26. Mai 1933 bis 31. Juli 1935 regierte in den Niederlanden das Kabinett Colijn II mit Dr. H. Colijn (ARP) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 8,3 Millionen Einwohner.
• 3. Januar » Bei einer Kohlenstaubexplosion auf der Zeche Nelson III im böhmischen Ossegg sterben 142 Bergleute.
• 15. Februar » Das deutsche Medienunternehmen Heyne Verlag wird in Dresden gegründet.
• 29. Mai » Mit der Barmer Theologischen Erklärung wird in Wuppertal auf der ersten Barmer Bekenntnissynode vom 29. bis zum 31. Mai die Bekennende Kirche innerhalb der evangelischen Kirche Deutschlands gegründet, um sich gegen die Gleichschaltung und Beeinflussung der Kirche durch den Nationalsozialismus zu stellen.
• 11. August » In London werden die vierten Frauen-Weltspiele eröffnet. Es ist auf Druck des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) die letzte Veranstaltung dieser Art.
• 7. November » Die Rhapsodie über ein Thema von Paganini von Sergei Rachmaninow wird in Baltimore mit dem Komponisten selbst am Flügel und dem Philadelphia Orchestra unter Leopold Stokowski uraufgeführt.
• 14. November » Im Highbury in London besiegt die englische Fußballnationalmannschaft den amtierenden Weltmeister Italien mit 3:2. Die mit großer Härte geführte Schlacht von Highbury wird von vielen als „echtes“ Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 angesehen, an der England nicht teilgenommen hat.

Die Temperatur am 31. Juli 1934 lag zwischen 15,4 °C und 25,7 °C und war durchschnittlich 18,7 °C. Es gab 7,1 mm Niederschlag während der letzten 2,8 Stunden. Es gab 5,8 Stunden Sonnenschein (37%). Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus Süd-Süd-Osten.