Über den Tag » Freitag 9. Januar 1931Kalender-Konvertierer

• G.E. Damen, Nuenen Gerwen en Nederwetten († 2001)
• Elmer Paul Kalvig, Nora Springs, Floyd County, Iowa († 2005)
• Barbara Joy Passis, Cook County, Illinois, Verenigde Staten († 2015)
• Dirk Slingerland, Woubrugge, Nederland († 2008)
• Charles Petrus Vleghels, bergen op zoom († 1931)
• Anna Josephina Agnes Gofers, Weert, Gemeente Weert, Limburg, Nederland († 2005)
• Alle Joukes Schat, Harlingen, Friesland, Netherlands († 1970)
• Aaltje Vork, Den Haag († 2015)
• Anna Meijers Kapper, Amsterdam, Amsterdam, Noord-Holland, Nederland († 1943)
• Eltje de Jonge, Schiedam († 1968)

• Alida Kooijman (63)
• Adrianus Cornelis van Pelt (2), Schiedam
• Antonius Timmermans (63), Tilburg, Noord-Brabant, Nederland
• Attje Nannes Vijlstra (83), Schoterland, Friesland, Nederland
• Arnoldus Gerhardus Pistoor (60), Rotterdam, Zuid-Holland, Nederland
• Albert van Bergen (54)
• Anna Maria (Maria) Welten (60), Deurne, Noord-Brabant, Netherlands
• Aleida Bles (70), Warm, Gelderland, Nederland
• Auguste Boesmans (79), Neerheylissem
• Arnoldus van der Putten, Heemstede,, Noord-Holland, Nederland

• 1930 » Carl-Ludwig Wagner, deutscher Politiker, Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz
• 1930 » Ernst Dieter Lueg, deutscher Journalist
• 1930 » Günther Jahn, deutscher Politiker und Funktionär in der DDR
• 1930 » Igor Netto, sowjetischer Fußballspieler
• 1931 » Algis Budrys, US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller
• 1931 » Erhard Krack, deutscher Politiker, Oberbürgermeister von Ost-Berlin
• 1932 » Elliot Aronson, US-amerikanischer Psychologe
• 1932 » Horst von Bassewitz, deutscher Architekt
• 1932 » Jonathan Farwell, US-amerikanischer Filmschauspieler
• 1932 » Robert P. Casey, US-amerikanischer Politiker

• 1923 » Katherine Mansfield, neuseeländisch-britische Schriftstellerin
• 1924 » Franz Josef Heinz, deutscher Politiker und pfälzischer Separatist
• 1927 » Houston Stewart Chamberlain, britisch-deutscher Schriftsteller und Kulturphilosoph
• 1927 » Jovan Cvijić, serbischer Geograph
• 1931 » Claude Anet, Schweizer Schriftsteller
• 1933 » Daphne Jessie Akhurst, australische Tennisspielerin
• 1933 » Kate Gleason, US-amerikanische Ingenieurin und Erfinderin des Fertighauses
• 1936 » John Gilbert, US-amerikanischer Filmschauspieler
• 1939 » Hermann Menge, deutscher Altphilologe, Pädagoge und Bibelübersetzer (Menge-Bibel)
• 1940 » J. C. W. Beckham, US-amerikanischer Politiker

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 10. August 1929 bis 26. Mai 1933 regierte in den Niederlanden das Kabinett Ruys de Beerenbrouck III mit Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 7,9 Millionen Einwohner.
• 16. Mai » Im Wiener Stadion auf der Hohen Warte besiegt die österreichische Fußballnationalmannschaft unter Verbandskapitän Hugo Meisl die bis dahin auf dem europäischen Festland noch unbesiegte schottische Fußballnationalmannschaft mit 5:0. Das gilt als die Geburtsstunde des österreichischen Wunderteams.
• 27. Mai » Der Schweizer Wissenschaftler Auguste Piccard startet mit seinem Assistenten Paul Kipfer in einem Stratosphären-Ballon beim Ort Gersthofen zur Erforschung der höheren Luftschichten. Beide stoßen auf die bis dahin unerreichte Höhe von 15.781 Meter vor. Der Ballon geht auf dem Gurgler Ferner in Obergurgl nieder.
• 20. Juni » Das Schneefernerhaus auf der Zugspitze wird als Bergbahnhof der Bayerischen Zugspitzbahn eröffnet.
• 21. Juni » Weltrekordfahrt des Schienenzeppelins von Franz Kruckenberg mit einer Geschwindigkeit von 230,2km/h.
• 2. November » Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von Horváth wird unter der Regie von Heinz Hilpert am Deutschen Theater in Berlin uraufgeführt. Mitwirkende sind unter anderem Carola Neher, Peter Lorre, Hans Moser, Paul Hörbiger und Paul Dahlke. Trotz massiver Kritik aus konservativen und rechtsradikalen Kreisen ist dem Stück ein großer Erfolg beschieden.
• 16. Dezember » Papst Pius XI. spricht in Rom Albertus Magnus heilig und erklärt ihn zugleich zum Kirchenlehrer.

Die Temperatur am 9. Januar 1931 lag zwischen -5,8 °C und -1,1 °C und war durchschnittlich -2,9 °C. Es gab -0,1 Stunden Sonnenschein (0%). Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus Süden.