Über den Tag » Sonntag 31. Juli 1904Kalender-Konvertierer

• Amelie Judith Van der Biest, Woubrechtegem († 1975)
• Alice Breedveldt Boer, Malang († 1906)
• Adriaan Maat, Willemstad, Noord-Brabant, Nederland
• Albert Faber, Emmen († 1974)
• Agathe Antoinette Jeannette van den Heuvel, Hatert, Nijmegen
• Albert Buisman *, Steenwijk
• Adrianus Petrus Hoskens, Goirle († 1904)
• Alba América de Vasconcelos Chaves, Benevides, Pará, Brasil
• Alexander Petrus Mast, Bergen op Zoom,, Noord-Brabant, Nederland († 1964)
• Afra Maria Beerepoot, Hoogkarspel, Noord-Holland, Nederland († 1994)

• Adrianus Van Dijck (79), Oostmalle (B)
• Benjamin Roach Simpson (95), Ballards Valley, Lititz, St. Elizabeth, Jamaica
• Carolus Ludovicus Gheerardyn (65), Zarren West-Vlaanderen, België
• Van Dyck Adrianus (79), Oostmalle, Antwerpen, België
• Amelia PONNET (60), Herzele, 41027, Oost-Vlaanderen, Belgique
• Adrianus Van Dyck (79), Oostmalle
• Adèle Girard de Vasson (70), château de la Gastevine, Belâbre, Indre, France
• Anna Fekkes (0), Wormer,, Noord-Holland, Nederland
• Anna Franzisca Verweijen (17)
• Albert Alberts KINDERMANN (68), Rijperkerk,, Fryslân | Friesland, Nederland

• 1901 » Jean Dubuffet, französischer Maler
• 1901 » Lis Böhle, deutsche Mundartdichterin
• 1901 » Renié, US-amerikanische Kostümbildnerin und Oscarpreisträgerin
• 1902 » Franz Asboth, österreichischer Politiker
• 1903 » Emil Hirschfeld, deutscher Leichtathlet, Olympiamedaillengewinner
• 1903 » Jan Wodyński, polnischer Maler
• 1904 » John Kardinal Carberry, katholischer Erzbischof von Saint Louis
• 1907 » Lisa Gavric, österreichische Widerstandskämpferin
• 1907 » Roy Milton, US-amerikanischer Blues-Schlagzeuger, Sänger, Songschreiber und Bandleader
• 1908 » Maria Fitzen-Wohnsiedler, deutsche Malerin

• 1886 » Franz Liszt, ungarischer Komponist und Pianist
• 1889 » Eduard Lübbert, deutscher Altphilologe und Archäologe
• 1889 » Hugo von Ritgen, deutscher Architekt
• 1893 » Friedrich Witte, deutscher Apotheker, Fabrikant und Politiker
• 1898 » Peter Fuchs, deutscher Bildhauer und Dombildhauer am Kölner Dom
• 1904 » Richard Kund, deutscher Offizier und Forschungsreisender
• 1909 » Fazlollah Nuri, schiitischer Geistlicher
• 1914 » Jean Jaurès, französischer Historiker und Politiker
• 1917 » Hedd Wyn, walisischer Dichter
• 1929 » José de Castro, portugiesischer Rechtsanwalt, Journalist und Politiker, Ministerpräsident

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Pieter
7. Gerrit
8. Petrus
9. Jacobus
10. Jacob
11. Adrianus
12. Arie
13. Dirk
14. Wilhelmus
15. Gerardus
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Elisabeth
6. Wilhelmina
7. Hendrika
8. Adriana
9. Catharina
10. Petronella
11. Jacoba
12. Grietje
13. Geertruida
14. Aaltje
15. Neeltje
16. Helena

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) war von 1890 bis 1948 Fürst der Niederlande (auch Koninkrijk der Nederlanden genannt)
• Von 1. August 1901 bis 16. August 1905 regierte in den Niederlanden das Kabinett Kuijper mit Dr. A. Kuijper (AR) als ersten Minister.
• Die Niederlande hatte ungefähr 5,4 Millionen Einwohner.
• 7. Februar » Das US-amerikanische Baltimore wird von einem Großbrand heimgesucht, der weite Teile der Stadt einäschert. Unmittelbare Personenschäden beim Brand selbst sind nicht zu beklagen, doch entsteht ein auf 150 Millionen US-Dollar geschätzter Sachschaden.
• 16. Februar » Nach zwei Jahren im Eis gelingt es einer Rettungsexpedition unter der Führung der Terra Nova, das britische Forschungsschiff RRS Discovery unter Robert Falcon Scott aus dem Packeis im antarktischen McMurdo-Sund zu befreien. Trotz des langen Eingeschlossenseins ist die Discovery-Expedition, an der auch Ernest Shackleton teilnimmt, ein Erfolg.
• 3. März » Der deutsche Kaiser WilhelmII. ist die erste Person, die eine Klangaufzeichnung von einem politischen Dokument macht. Dazu werden Tonaufzeichnungszylinder von Thomas Alva Edison verwendet.
• 4. Mai » Ein Jahr nach der Eingemeindung des Bergbauortes Schalke in Gelsenkirchen wird dort der Fußballklub Westfalia Schalke, der spätere FC Schalke 04, gegründet.
• 14. Juni » Die deutsche Kaiserin Auguste Viktoria empfängt eine Abordnung des in Berlin tagenden internationalen Frauenkongresses zu einer Privataudienz.
• 29. Juni » Ein niederländischer Torfstecher entdeckt im Bourtanger Moor zwei Moorleichen, die Männer von Weerdinge, aus der Zeit um Christi Geburt.

Die Temperatur am 31. Juli 1904 lag zwischen 15,7 °C und 25,9 °C und war durchschnittlich 19,9 °C. Es gab 9,9 Stunden Sonnenschein (64%). Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit war 3 Bft (mäßiger Wind) und kam überwiegend aus Nord-nord-west.