Akte is moeilijk leesbaar. Volgens het transcipt staat er: Gedoopt op 6 oktober Antonius Zovelt zoon van Michielus Zovelt en Gertrude Paulus van Vrasene. Getuigen: Antonius van der Smissen en Catharina Esteren. Opmerking Nomine Antonia Paulus." Hoewel de vertaler de naam Zovelt geeft, staat er toch Zoovels of de tweede 'O' moet zijn weggekrast (zie onder).
Het fragment uit geboorte/doopextract in een van de huwelijksbijlagen in 1814 bevestigt de naam Zoovels.
(1) Er ist verheiratet mit Hendrika van der Zee.
Sie haben geheiratet am 11. Februar 1814 in Breda (NB), er war 21 Jahre alt.Quelle 3
Kind(er):
(2) Er ist verheiratet mit Anna Maria Ruijters.
Sie haben geheiratet am 25. März 1830 in Breda (NB) , er war 37 Jahre alt.Quelle 4
Kinderen uit huwelijk Sobel / Ruijters (halfbroers/-zussen Maria Johanna Sobel):
1. Antonius SOBEL (‘s-Hertogenbosch 1831 – ‘s-Hertogenbosch 1831).
2. Theresia SOBEL (’s-Hertogenbosch 1834 – ‘s-Hertogenbosch 1835).
3. Joannes Antonius SOBEL (’s-Hertogenbosch 1836 – ’s-Hertogenbosch 1837).
4. Machiel Joannes SOBEL (’s-Hertogenbosch 1838 – ’s-Hertogenbosch 1838).
5. Anna Johanna SOBEL (‘s-Hertogenbosch 1839 – ‘s-Hertogenbosch 1917).
6. Joannes Theodorus SOBEL (’s-Hertogenbosch 1841 – ’s-Hertogenbosch 1842).
7. Johannes Bernardus SOBEL (’s-Hertogenbosch 1843 – ’s-Hertogenbosch 1848).
8. Andreas Michiel SOBEL (’s-Hertogenbosch 1846 – ’s-Hertogenbosch 1847).
Alleen Anna Johanna is volwassen geworden.
Naam is ook: Zoovelt, Zovelt; Schobel; Soobl; en (vaak): Sobel.
Voornaam is ook: Anthonij; Antonie; en Antoine.
Geloof: rooms-katholiek-gedoopt.
Van beroep: macon=metselaar (1813); metselaarsgezel (1814, 1814); corporaal 17e Bataljon Lands Militie in Breda (1815);
sergeant 17e Bataljon van de Nationale Militie in Breda (1817, 1819); korporaal 2e Afdeling Infanterie in ‘s-Hertogenbosch (1820-1826: 4 obs);
korporaal 2e Afdeling Infanterie in Breda (1830); sergeant sappeur 2e Afdeling Infanterie in Breda (1831, 1834);
gepensioneerd sergeant (1835-1848: 12 obs); en portier Orthenpoort (1843-1848: 4 obs).
Signalement: "lengte: 5 voeten en 7 duim; langwerpig aangezigt; plat voorhoofd; bruine oogen; ordinaere neus; groote mond; ronde kin,
bruin haar en wenbraauwen; en geene merkbare tekenen."
Adres in Breda: Molenstraat 334 (1813, 1814) en 318 (1815-1820: 3 obs).
Adressen in ‘s-Hertogenbosch: Putstraat 236 (1831); Putstraat 275 (1834); Sint-Jacobskerkhof 474 (1835, 1836); Groote Hekel 46 (1837-1841: 5 obs);
Breede Haven 6 (1842); Orteneinde 167 (1843); en Zuidelijken Kanaaldijk 336 (1846-1848: 4 obs).
Woonplaatsen: Hulst (1792); Breda (1813-1820: 9 obs); en ‘s-Hertogenbosch (1822-1848: 17 obs); Breda (1830). In 1834 in Breda gelegerd.
Antonius Zoovels | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1814 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hendrika van der Zee | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2) 1830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anna Maria Ruijters |