In de huw.akte werd het onwettig kind, genaamd Mechtilde (geb. te Nederheim op 07 02 1807), erkend. De tekst luidde als volgt: "... les dits époux sont unis en marriage et aussitot les mêmes époux ont declaré qu'il est né d'eux un enfant inscrit sur le registre de l'état civil de la commune de nederheim en dâte du sept fevrier mil huit cent sept sous le nom de Mechtilde, la quelle ils reconnaissent pour leur fille." Getuige bij het huwelijk was Mathieu Somers uit Sluizen, dagloner, 44 jaar in 1808, "cousin germain" van de bruidegom.
De huw.akte van 10 09 1808 staat niet vermeld in de 10 jaarlijkse tafels (1802 1813) op de burgerlijke stand van Sluizen, zoals trouwens alle andere akten uit het jaar 1808. Zij werden schijnbaar vergeten.
Sie ist verheiratet mit Mathias Somers.
Sie haben geheiratet am 10. September 1808 in Sluize (B), sie war 25 Jahre alt.Quelle 3
Kind(er):
Anna Maria Melon | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1808 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mathias Somers |