Op heden Vier Juni Achttienhonderd Vier-en-zestig is ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen:
Wolf David Lijmer,
van beroep sjouwer, oud veertig jaren, wonende Lange Houtstraat, buurt 70?, nr. 285, welke heeft verklaard dat op twee dezer, des voormiddags ten zes ure, in het huis, staande als boven, is geboren een Kind van het Vrouwelijk geslacht, uit
Judith Hijman Moscou, van beroep geen, wonende als boven, zijne echtgenoote,
welk kind zal genaamd worden
Saartje
van welke Verklaring wij deze Akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Levie Vleeschdrager, van beroep diamantwerker, oud vijftig jaren, wonende Lange Houtstraat 292, en van Salomon Blitz, van beroep venter, oud vijf en twintig jaren, wonende alsboven op 285 en is deze Akte door ons, na voorlezing ondertekend, verklarende de komperanten wegens hunnen Sabbath niet te mogen schrijven, goedkeurende de doorhaling van drie gedrukte woorden.
Op heden tweeentwintig November Achttienhonderd drie-en-vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan:
Emanuel Isaac Roodveldt, sjouwer, geboren en wonende alhier, oud zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon van Isaac Alexander Roodveldt, overleden en Sara Abraham Goudsmit, werkster, wonende alhier ter eenre en
Sara Salomon Blitz, werkster, geboren en wonende alhier, oud negen en twintig jaren, meerderjarige dochter van Salomon Gompel Blitz, overleden, ???
De beide afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier ???
Waarna hij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouweiljk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door h en, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijne, hebben ij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenoordigheid van ?
En is hierna door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de echtgenoote en beide Moeders die verklaarden niet te kunnen schrijven.