Tijdstip: 22:00
-- Joanna Hassel is geboren in het huis, staande in wijk A nr. 3. Zij is aangegeven door Hendrik Hassel, 52 jaar, daggelder. De getuigen bij de geboorteaangifte zijn Cornelis Snabel, 49 jaar, teelman en Teunis van der Lugt, 61 jaar, teelman, wonende allen te Ter Aar (Langeraar).
Een citaat uit de geboorteakte luidt als volgt: "....en heeft de eerste getuige deze acte van geboorte, nadat hun dezelve was voorgelezen, nevens ons onderteekend, de vader en de getuijge Teunis van der Lugt hebben gedeclareerd niet te kunnen schrijven...."
Tijdstip: 20:30
-- Joanna Hassel is overleden in het huis, staande in wijk A nr. 79. Zij is aangegeven door Cornelis Sassen, 57 jaar, arbeider. De getuige bij de overlijdensaangifte is Gijsbertus van Lammeren, 36 jaar, arbeider, wonende beiden te Ter Aar (Langeraar).
(1) Sie ist verheiratet mit Franciscus Sassen.
-- Tijdens de wettelijke huwelijkbevestiging van Frans Sassen en Joanna Hassel is het 'voorechtelijk' kind van Joanna Hassel, genaamd 'Joannes Henricus Hassel' erkend als het 'hunne', waarbij dat kind vanaf dat ogenblik door het leven gaat met de achternaam 'Sassen'.
Sie haben geheiratet am 29. April 1841 in Ter Aar, sie war 27 Jahre alt.Quelle 3
-- De getuigen bij het wettelijk huwelijk van Frans Sasse(n) en Jannetje Hassel zijn: Jan Hoogervorst, 29 jaar, watermolenaar, behuwdbroeder van de bruid; Cornelis Hoogeveen, 49 jaar, bode der gemeente, goede bekende van de bruidegom en Dirk Treur, 29 jaar, kastelein, goede bekende van de bruid, allen wonende te Ter Aar.
Een citaat uit de huwelijksakte luidt als volgt: "....En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke, na voorlezing door ons ondertekend met uitzondering van de bruid, die verklaarde niet te kunnen schrijven of teekenen...."
Kind(er):
Kind(er):
Joanna Hassel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) 1841 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Franciscus Sassen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onbekend |